Traducción de la letra de la canción I Know - Sterling Simms

I Know (original)

I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know
I know…
Its kinda funny when life throws a curve in
next thing you know you sayin «how the hell I get here»
thats the kinda situation that I’m in
I talk about it and you tell me if you been there
I got a shawty (uh huh)
who’s got a homie (uh huh)
no matter what I do she wont let me goooo…
Damn I wish I woulda just said nooooo…
Cuz I know
(I know)
you got a man in your life
(I know) (I know!)
I got a girl in my life (yeah)
(I know) (this I know)
we shouldn’t be here this way
cuz if these walls could talk I wonder what they say (wonder what they say)
(ohhh baby I know)
Now everytime I hear my phone ringing I’m scared
cuz I’m thinking shawty’s gonna put me out there
I got way too much to lose to be playin
don’t know how to get her to hear what I’m sayin
I say stop, she says go
she yells yes, I say no
oh man I’m goin crazy
and I’m trippin cuz ain’t no way I can explain this to my baby
oh baby I know
(I know)
you got a man in your life (you got a man in your life)
(I know) (and I know!!!)
I got a girl in my life (I got a girl in mine)
(I know) (this I know)
we shouldn’t be here this way (ewwww yeahhh!!!)
cuz if these walls could talk I wonder what they say (said I know just what
they say)
(ohhh baby I know) (baby!)
What is there to talk a (bout…)
girl we need to work it (out…)
said we need to cool it (now…)
cuz I’m already wrong I cant keep hurtin my baby
what is there to talk a (bout…)
ain’t no need to work it (out…)
do you hear me?
Listen to me
cuz we gotta let it gooooo
I knowwww
(I know) (I knoww…)
you got a man in your life (you got a man. in your life)
(I know)
(and I got a girl in mine) I got a girl in my life
(I know) (and that ain’t right)
we shouldn’t be here this way (cuz we cant keep on living like this)
cuz if these walls could talk I wonder what they say (and we gotta call it
quits)
(ohhh baby I know) (heyyy!)

(traducción)

Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé
Lo sé…
Es un poco gracioso cuando la vida da una curva
lo siguiente que sabes es que dices «cómo diablos llegué aquí»
ese es el tipo de situación en la que estoy
Hablo de eso y me dices si estuviste ahí
Tengo un shawty (uh huh)
quien tiene un homie (uh huh)
haga lo que haga ella no me deja ir...
Maldita sea, desearía haber dicho nooooo...
porque lo sé
(Lo sé)
tienes un hombre en tu vida
(¡Sé que sé!)
Tengo una chica en mi vida (sí)
(lo sé) (esto lo sé)
no deberíamos estar aquí de esta manera
porque si estas paredes pudieran hablar, me pregunto qué dirán (me pregunto qué dirán)
(Ohhh bebé lo sé)
Ahora cada vez que escucho sonar mi teléfono tengo miedo
porque estoy pensando que Shawty me va a poner allí
Tengo mucho que perder para estar jugando
no sé cómo hacer que escuche lo que estoy diciendo
Yo digo alto, ella dice vete
ella grita si, yo digo no
oh hombre, me estoy volviendo loco
y estoy flipando porque no hay forma de que pueda explicarle esto a mi bebé
oh bebe lo se
(Lo sé)
tienes un hombre en tu vida (tienes un hombre en tu vida)
(lo se) (y lo se!!!)
Tengo una chica en mi vida (tengo una chica en la mía)
(lo sé) (esto lo sé)
no deberíamos estar aquí de esta manera (¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
porque si estas paredes pudieran hablar, me pregunto qué dirán (dije que sé exactamente lo que
ellos dicen)
(ohhh bebé, lo sé) (¡bebé!)
¿Qué hay para hablar un (sobre…)
chica, tenemos que resolverlo (fuera...)
dijo que necesitamos enfriarlo (ahora...)
porque ya estoy equivocado, no puedo seguir lastimando a mi bebé
qué hay para hablar un (sobre…)
no hay necesidad de resolverlo (fuera...)
¿Me escuchas?
Escúchame
porque tenemos que dejarlo ir
Lo sé
(lo sé) (lo séw…)
tienes un hombre en tu vida (tienes un hombre en tu vida)
(Lo sé)
(y tengo una chica en la mía) Tengo una chica en mi vida
(Lo sé) (y eso no está bien)
no deberíamos estar aquí de esta manera (porque no podemos seguir viviendo así)
porque si estas paredes pudieran hablar, me pregunto qué dirán (y tenemos que llamarlo
en paz)
(ohhh bebé lo sé) (¡heyyy!)