Traducción de la letra de la canción She Should Be Thanking You - Sterling Simms

She Should Be Thanking You (original)

She never seen the picture on my walls
She can’t remember the last time that you called
We never see you when were out
You reside on the other side of town
Because of you I’m a better man
She should think of you as a best friend
Without you this story may not exist
I know the credit should point your way
Cause every single day she says
Thank you and I hug her
She should be thinkin too
Thank you and I tell her that I love her
She should be thankin you
Thank you and I tell her shes my everything
Cause she should be
Cause I know this much is true
My girl should be thankin you
She should be thankin you
She never heard my mother mention your name
When mine was down you were there like everyday
It took some time for me to get it right
By then you were gone
But I want you alone, yeah
Because of you I’m a better man
So she should think of you more like a best friend
And without you this story may not exist
I know the credit should point your way
Cause every single day she says
Thank you and I hug her
She should be thinkin too
Thank you and I tell her that I love her
She should be thankin you
Thank you and I tell her shes my everything
Cause she should be
Cause I know this much is true
My girl should be thankin you
Girl what can I say
You make me this way
Back then I didn’t know what it meant
Now I seems I can’t forget
And I know there’s no room for us
And I respect you girl please trust
That I will always be thankin you
Cause every single day she says
Thank you and I hug her
She should be thinkin too
Thank you and I tell her that I love her
She should be thankin you
Thank you and I tell her shes my everything
Cause she should be
Cause I know this much is true
My girl should be thankin you

(traducción)

Ella nunca vio la foto en mis paredes
Ella no puede recordar la última vez que llamaste
Nunca te vemos cuando estamos fuera
Resides al otro lado de la ciudad
por ti soy un mejor hombre
Ella debería pensar en ti como un mejor amigo.
Sin ti esta historia no existiría
Sé que el crédito debería señalar tu camino
Porque todos los días ella dice
gracias y la abrazo
ella también debería estar pensando
Gracias y le digo que la amo
ella debería estar agradeciéndote
Gracias y le digo que ella es mi todo
Porque ella debería ser
Porque sé que esto es cierto
Mi chica debería estar agradeciéndote
ella debería estar agradeciéndote
Ella nunca escuchó a mi madre mencionar tu nombre
Cuando el mío estaba caído, estabas allí como todos los días
Me tomó un tiempo hacerlo bien
Para entonces te habías ido
Pero te quiero solo, sí
por ti soy un mejor hombre
Así que ella debería pensar en ti más como en un mejor amigo.
Y sin ti esta historia puede no existir
Sé que el crédito debería señalar tu camino
Porque todos los días ella dice
gracias y la abrazo
ella también debería estar pensando
Gracias y le digo que la amo
ella debería estar agradeciéndote
Gracias y le digo que ella es mi todo
Porque ella debería ser
Porque sé que esto es cierto
Mi chica debería estar agradeciéndote
Chica que puedo decir
Me haces de esta manera
En ese entonces no sabía lo que significaba
Ahora parece que no puedo olvidar
Y sé que no hay lugar para nosotros
Y te respeto chica por favor confía
Que siempre te estaré agradeciendo
Porque todos los días ella dice
gracias y la abrazo
ella también debería estar pensando
Gracias y le digo que la amo
ella debería estar agradeciéndote
Gracias y le digo que ella es mi todo
Porque ella debería ser
Porque sé que esto es cierto
Mi chica debería estar agradeciéndote