Traducción de la letra de la canción Noble Gas - Steve Aoki, Bill Nye

Noble Gas (original)

Some people want to go live on Mars
You don’t wanna live on Mars
You wanna explore Mars
If we were to discover evidence of life on Mars
It would change the course of human history
It would be like Copernicus discovering
That the Earth goes around the sun
It would be like Galileo showing that
The moon is not a perfect circle
Moon’s full of craters
So along with the many other scientific discoveries
That humans have made
We found out that atoms hook together to make molecules
Some atoms don’t hook together
They don’t, they don’t interact with other atoms
And these are what we call the noble elements, or the noble gases
You know what the future is?
Future is neon
Atomic number ten, it’s a neon future
Atomic number ten, it’s a neon future
It’s a neon future

(traducción)

Algunas personas quieren ir a vivir a Marte
No quieres vivir en Marte
Quieres explorar Marte
Si tuviéramos que descubrir evidencia de vida en Marte
Cambiaría el curso de la historia humana
Sería como Copérnico descubriendo
Que la tierra gira alrededor del sol
Sería como Galileo demostrando que
La luna no es un círculo perfecto
Luna llena de cráteres
Así que, junto con los muchos otros descubrimientos científicos
que los humanos han hecho
Descubrimos que los átomos se unen para formar moléculas
Algunos átomos no se enganchan
No lo hacen, no interactúan con otros átomos.
Y estos son lo que llamamos los elementos nobles, o los gases nobles
¿Sabes cuál es el futuro?
El futuro es neón
Número atómico diez, es un futuro de neón
Número atómico diez, es un futuro de neón
Es un futuro de neón