Traducción de la letra de la canción Motivation - Steve Hillage

Motivation (original)

Sometimes you seem a little lost, my friend
I see not too much light within your aura
You’ve been a-looking for a reason to believe in doing good
'Cause in this hard old world your soul gets locked inside
Now the hidden healing rays are beaming down
To raise this world into a new dimension
And if you wanna feel it now you must surrender to the flow
And give your love in action
So we’re finding motivation
Loving motivation
(To build a better world you’ve got to)
Find that motivation
The deep, deep motivation
When you’re stoned on spirit you don’t have no other needs
Working with the purest light within you
When you’ve broken down your idols and you’ve undermined your mind
The question is to stick or to move forward
You don’t need plastic starry dreams to fire your inner jet
You go motivating on the spinning wave
Don’t listen to the clever voice that always looks for gains
Just give your love in action
So we’re finding motivation
Loving motivation
(Striving power in every hour)
Find that motivation
Sow some motivation
(I want you to ask yourself)
What is your motivation
Your deep, deep motivation
(To keep on push-push-pushing)
Finding motivation
Motivation is the key

Motivation (traducción)

A veces pareces un poco perdido, amigo
No veo demasiada luz dentro de tu aura
Has estado buscando una razón para creer en hacer el bien
Porque en este viejo y duro mundo tu alma está encerrada dentro
Ahora los rayos curativos ocultos están brillando
Para elevar este mundo a una nueva dimensión
Y si quieres sentirlo ahora debes rendirte al flujo
Y dar tu amor en acción
Entonces estamos encontrando motivación
Motivación amorosa
(Para construir un mundo mejor tienes que hacerlo)
Encuentra esa motivación
La profunda, profunda motivación
Cuando estás drogado con el espíritu no tienes otras necesidades
Trabajando con la luz más pura dentro de ti
Cuando has derribado tus ídolos y has socavado tu mente
La cuestión es mantenerse o avanzar
No necesitas sueños estrellados de plástico para disparar tu chorro interior
Vas motivando en la ola que gira
No escuches la voz inteligente que siempre busca ganancias
Solo da tu amor en acción
Entonces estamos encontrando motivación
Motivación amorosa
(Poder esforzándose en cada hora)
Encuentra esa motivación
Siembra algo de motivación
(Quiero que te preguntes)
¿Cuál es tu motivación?
Tu profunda, profunda motivación
(Para seguir empujando, empujando, empujando)
Encontrar motivación
La motivación es la clave