Traducción de la letra de la canción It's All Too Much - Steve Hillage

It's All Too Much (original)

When I look into your eyes, your love is there for me
And the more I go inside, the more there is to see
It’s all too much for me to take
The love that’s shining all around you
Everywhere, it’s what you make
For us to take, it’s all too much
Floating down the stream of time, of life to life with me
Makes no difference where you are or where you’d like to be
It’s all too much for me to take
The love that’s shining all around here
All the world’s a birthday cake
So take a piece but not too much
Set me on a silver sun, for I know that I’m free
Show me that I’m everywhere and get me home for tea
It’s all to much for me to see
A love that’s shining all around here
The more I am, the less I know
And what I do is all too much
With your long blond hair and your eyes of blue
With your long blond hair and your eyes of blue

It's All Too Much (traducción)

Cuando te miro a los ojos, tu amor está ahí para mí
Y cuanto más entro, más hay para ver
Es demasiado para mí para tomar
El amor que brilla a tu alrededor
En todas partes, es lo que haces
Para que lo tomemos, es demasiado
Flotando por la corriente del tiempo, de vida a vida conmigo
No importa dónde estés o dónde te gustaría estar
Es demasiado para mí para tomar
El amor que brilla por todos lados
Todo el mundo es un pastel de cumpleaños
Así que toma un pedazo pero no demasiado
Ponme en un sol de plata, porque sé que soy libre
Muéstrame que estoy en todas partes y llévame a casa a tomar el té
Es demasiado para mí ver
Un amor que brilla por todos lados
Cuanto más soy, menos sé
Y lo que hago es demasiado
Con tu larga cabellera rubia y tus ojos de azul
Con tu larga cabellera rubia y tus ojos de azul