Traducción de la letra de la canción On and On - Steven A. Clark

On and On (original)

By the time it takes
To change your mind
I’ll be dead or broke and tired
And maybe soon you’ll heal
But this is all I feel
Every time I call your line
Saying you’re my best friend and I was dumb back then
I was wondering, «Can we have sex again?»
May this be the last time I’ll keep you satisfied
You’re used to them other dudes, but I’m the perfect guy
Conversations that lead to stress again
Calling me selfish but you’ve got too much drama with your friends
And with all of that drama is it crazy to think
That you’ll never be too much for me
She said it sounds so sweet
But this situation’s getting hard for me
She’s ready to move on so desperately
I thought she would wait but life goes on and on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
Yeah yeah yeah, aye
You’ll tell me something
That kills me every time
Usually mean
That I kind of like
Now, I’ll go do something
To try to make you smile
Probably get denied
But I gotta try
Saying your my best friend and I was dumb back then
I was wondering, «Can we have sex again?»
May this be the last time I’ll keep you satisfied
You’re used to them other dudes but I’m the perfect guy
Conversations that lead to stress again
Calling me selfish but you’ve got too much drama with your friends
And with all of that drama is it crazy to think
That you’ll never be too much for me
She said it sounds so sweet
But this situation’s getting hard for me
She’s ready to move on so desperately
I thought she would wait but life goes on and on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
It goes on and on
Yeah yeah yeah, aye

On and On (traducción)

Por el tiempo que toma
Para cambiar de opinión
Estaré muerto o arruinado y cansado
Y tal vez pronto sanarás
Pero esto es todo lo que siento
Cada vez que llamo a tu línea
Diciendo que eres mi mejor amigo y yo era tonto en ese entonces
Me preguntaba: «¿Podemos volver a tener sexo?»
Que esta sea la última vez que te mantendré satisfecho
Estás acostumbrado a los otros tipos, pero yo soy el chico perfecto.
Conversaciones que vuelven a provocar estrés
Llamándome egoísta pero tienes demasiado drama con tus amigos
Y con todo ese drama es una locura pensar
Que nunca serás demasiado para mí
Ella dijo que suena tan dulce
Pero esta situación se está poniendo difícil para mí.
Ella está lista para seguir adelante tan desesperadamente
Pensé que esperaría, pero la vida sigue y sigue y sigue
Lo sigue y sigue
Lo sigue y sigue
Lo sigue y sigue
Lo sigue y sigue
Sí, sí, sí, sí
me dirás algo
Eso me mata cada vez
Por lo general significa
que me gusta
ahora voy a hacer algo
Para tratar de hacerte sonreír
Probablemente sea negado
Pero tengo que intentarlo
Decir que eres mi mejor amigo y yo era tonto en ese entonces
Me preguntaba: «¿Podemos volver a tener sexo?»
Que esta sea la última vez que te mantendré satisfecho
Estás acostumbrado a los otros tipos, pero yo soy el chico perfecto.
Conversaciones que vuelven a provocar estrés
Llamándome egoísta pero tienes demasiado drama con tus amigos
Y con todo ese drama es una locura pensar
Que nunca serás demasiado para mí
Ella dijo que suena tan dulce
Pero esta situación se está poniendo difícil para mí.
Ella está lista para seguir adelante tan desesperadamente
Pensé que esperaría, pero la vida sigue y sigue y sigue
Lo sigue y sigue
Lo sigue y sigue
Lo sigue y sigue
Lo sigue y sigue
Sí, sí, sí, sí