Traducción de la letra de la canción Mr. Greg - Steven Universe, Zach Callison, Deedee Magno Hall

Mr. Greg (original)

Hey, shake a leg!
Hey, shake a leg!
It’s Mr. Greg!
It’s Mr. Greg!
He’s here to spend his dough all over the town!
He’s got the bucks!
I’ve got the bucks!
It’s all deluxe!
It’s all deluxe!
When you’re dining out with me It’s the finest steak and brie
Yeah, if I break a table it ain’t no prob- woah
Just bill it to my bank
A hundred bucks?!
Gee, thanks!
I must admit
You must admit
It’s a perfect fit
You look great in it!
And those fountains I found wasteful
Are actually quite tasteful
This city’s got it’s charm
Unlike that termite-ridden barn
And any time with Steven
Makes for a delightful evenin'
You’re having fun!
More or less
So dance with me, just say-
NO!
I-I mean… maybe later

Mr. Greg (traducción)

¡Oye, sacude una pierna!
¡Oye, sacude una pierna!
¡Es el Sr. Greg!
¡Es el Sr. Greg!
¡Está aquí para gastar su dinero por toda la ciudad!
¡Él tiene los dólares!
¡Tengo los dólares!
¡Todo es de lujo!
¡Todo es de lujo!
Cuando sales a cenar conmigo, es el mejor bistec con queso brie
Sí, si rompo una mesa no hay problema.
Solo factúralo a mi banco
¡¿Cien dólares?!
¡Gracias!
Yo debo admitir
debes admitir
Es un ajuste perfecto
¡Te ves genial en él!
Y esas fuentes las encontré derrochadoras
en realidad son de muy buen gusto
Esta ciudad tiene su encanto
A diferencia de ese granero lleno de termitas
Y en cualquier momento con Steven
Hace una velada deliciosa
¡Te estás divirtiendo!
Más o menos
Así que baila conmigo, solo di-
¡NO!
Quiero decir... tal vez más tarde