Traducción de la letra de la canción Don't Box Me In - Stewart Copeland, Adrian Belew, Mark King

Don't Box Me In (original)

You walk
I’ll run
And follow right behind you
You call
I’ll come
And I won’t remember where I come from
Over there
At the end of the bar
This fish keeps swimming
In a jar
I feel
A tug on the line
Which end
Will I be on this time?
Don’t box me in Don’t box me in One day
I’ll show them
Just what I’m made of The’ll be A time
When I won’t remember what I was afraid of And I’ll be swimming
In the sea
No banging on this glass
For me My eyes saw red
When my world turned blue
So I’m leaving
Everyting that’s true
And I’ll jump into
A brand new skin
And then you won’t be able
To box me in Don’t box me in Don’t box me in Don’t box me in Let go!
There’s a few places 'round
That I’ve never been
There’s an ocean out there
That I gotta swim
There’s a river that flows
Right past my door
I wonder…
I wonder…
What?!
And if sometimes
I can’t seem to talk
You’ll know this blackboard lacks
A piece of chalk
Don’t box me in
I told you not to Don’t box me in Don’t box me in Don’t box me in Let go!

(traducción)

Tú caminas
voy a correr
Y seguir justo detrás de ti
Llama
Vendré
Y no recordaré de dónde vengo
Por ahí
Al final de la barra
Este pez sigue nadando
En un frasco
Siento
Un tirón en la línea
que final
¿Estaré en esta hora?
No me encasilles No me encasilles en Un día
les mostrare
De lo que estoy hecho Será un tiempo
Cuando no recordaré de qué tenía miedo y estaré nadando
En el mar
No golpear este vaso
Para mí Mis ojos vieron rojo
Cuando mi mundo se volvió azul
entonces me voy
Todo lo que es verdad
Y voy a saltar en
Una nueva piel
Y entonces no podrás
Para encajonarme No encajonarme No encajonarme No encajonarme ¡Suéltame!
Hay algunos lugares alrededor
Que nunca he estado
Hay un océano por ahí
Que tengo que nadar
Hay un río que fluye
justo pasando mi puerta
Me pregunto…
Me pregunto…
¡¿Qué?!
Y si a veces
parece que no puedo hablar
Sabrás que a esta pizarra le falta
Un pedazo de tiza
no me encasilles
Te dije que no No me encasilles No me encasilles No me encasilles ¡Suéltame!