Traducción de la letra de la canción Dinosaur - Adrian Belew

Dinosaur (original)

long ago and far away in a different age
when i was a dumb young guy
fossilized photos of my life then
illustrate what an easy prey i must have been
standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i m a dinosaur, somebody is digging my bones
ignorance has alway been something i excel in followed by naivete and pride
doesn t take a scientist to see how
any clever predator could have a piece of me standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i m a dinosaur, somebody is digging my bones
when i look back on the past
it s a wonder i m not yet extinct
all the mistakes and bad judgements i made
nearly pushed me to the brink
it doesn t pay to be too nice
it s the one thing i have learned
still, i made my fossil bed
now i toss and turn
i m a dinosaur, somebody is digging my bones

Dinosaur (traducción)

hace mucho tiempo y muy lejos en una era diferente
cuando era un joven tonto
fotos fosilizadas de mi vida entonces
ilustrar qué presa fácil debo haber sido
de pie bajo el sol, sabio idiota
algo así como un monumento
soy un dinosaurio, alguien está cavando mis huesos
la ignorancia siempre ha sido algo en lo que destaco seguido de la ingenuidad y el orgullo
no hace falta ser un científico para ver cómo
cualquier depredador inteligente podría tener una parte de mí de pie bajo el sol, idiota sabio
algo así como un monumento
soy un dinosaurio, alguien está cavando mis huesos
cuando miro hacia atrás en el pasado
es una maravilla que aún no me haya extinguido
todos los errores y malos juicios que hice
casi me empuja al borde
no vale la pena ser demasiado amable
es lo único que he aprendido
Aún así, hice mi cama fósil.
ahora doy vueltas y vueltas
soy un dinosaurio, alguien está cavando mis huesos