Traducción de la letra de la canción Standing in the Shadow - Adrian Belew

Standing in the Shadow (original)

How could you look so cool
And make me feel so hot
How could you start me up
And never let me stop
And when you touched my hand
And when you plugged me in
I said «You turn me on»
But you forgot to turn me off
Standing in the shadow of your love
So hot, I’m burnin' up
Standing in the shadow of your love
And when you look in my eyes
And you make me feel blind
How could you be so good
And make me want you so bad
And when you touch my hand
And when you plug me in
And then you call my name
I forget who I am
Standing in the shadow of your love
So hot, I’m burning up

(traducción)

¿Cómo puedes lucir tan genial?
Y hazme sentir tan caliente
¿Cómo pudiste ponerme en marcha?
Y nunca me dejes parar
Y cuando tocaste mi mano
Y cuando me enchufaste
Dije «Tú me enciendes»
Pero olvidaste apagarme
De pie a la sombra de tu amor
Tan caliente, me estoy quemando
De pie a la sombra de tu amor
Y cuando me miras a los ojos
Y me haces sentir ciego
¿Cómo puedes ser tan bueno?
Y hazme quererte tanto
Y cuando tocas mi mano
Y cuando me conectas
Y luego dices mi nombre
Olvidé quién soy
De pie a la sombra de tu amor
Tan caliente, me estoy quemando