Traducción de la letra de la canción Once in a Lifetime - Stick Figure

Once in a Lifetime (original)

I’ve been around long enough to know
I’ve heard the story told
I’ve seen this life unfold
I heard a sound, a voice I don’t recall
A stranger I don’t know
My back against the wall
I’m done running away
I’m coming, I will escape
Take me away
This place is never the same
Never the same
This is once in a lifetime
I’ve been running in circles
I’ve been chasing the sun
I guess I’m looking for something
But I just don’t know what
Everything has a purpose
Everyone has their doubts
Why’s it feel so uncertain?
Why you running around?
It ain’t easy, leave it up to me
A perfect place to be
A perfect place to be
I’m done running away
I’m coming, I will escape
Take me away
This place is never the same
Never the same
This is once in a lifetime
Something’s happening, this feeling’s setting in
I refuse to give in, hold on, hold on
There’s a vibe in the air, when the truth comes clear
You can find it here, hold on, hold on
I’m done running away
I’m coming, I will escape
Take me away
This place is never the same
Never the same
This is once in a lifetime
Yeah, but I’m done running away
It’s something I can’t explain
Ready for change
You know that I can’t stay
It’s never the same
This is once in a lifetime
(Lifetime
I’m done running away
It’s something I can’t explain
Take me away
This place is never the same
Never the same
This is once in a lifetime)

(traducción)

He estado aquí el tiempo suficiente para saber
He oído la historia contada
He visto esta vida desarrollarse
Escuché un sonido, una voz que no recuerdo
Un extraño que no conozco
Mi espalda contra la pared
he terminado de huir
ya vengo, me escaparé
Llévame
Este lugar nunca es el mismo
nunca lo mismo
Esto es una vez en la vida
he estado corriendo en círculos
he estado persiguiendo el sol
Supongo que estoy buscando algo
Pero simplemente no sé qué
Todo tiene un propósito
cada quien tiene sus dudas
¿Por qué se siente tan incierto?
¿Por qué estás corriendo?
No es fácil, déjamelo a mí
Un lugar perfecto para estar
Un lugar perfecto para estar
he terminado de huir
ya vengo, me escaparé
Llévame
Este lugar nunca es el mismo
nunca lo mismo
Esto es una vez en la vida
Algo está pasando, este sentimiento se está instalando
Me niego a ceder, espera, espera
Hay una vibra en el aire, cuando la verdad se aclara
Puedes encontrarlo aquí, espera, espera
he terminado de huir
ya vengo, me escaparé
Llévame
Este lugar nunca es el mismo
nunca lo mismo
Esto es una vez en la vida
Sí, pero he terminado de huir
es algo que no puedo explicar
Listo para el cambio
sabes que no puedo quedarme
nunca es lo mismo
Esto es una vez en la vida
(Toda la vida
he terminado de huir
es algo que no puedo explicar
Llévame
Este lugar nunca es el mismo
nunca lo mismo
Esto es una vez en la vida)