Traducción de la letra de la canción Trouble Up There - Stick Figure

Trouble Up There (original)

Trouble up there, I don’t care
Wrong or right, well I don’t know
I see it on your face;
it’s in your eyes
I tried to make it work, it’s obvious
Oh I know I did wrong
I made the mistake once before, now I did it again
It soothes the night
Well I’m alright
It soothes the night
I’m alright
Winter up here, snowing all the time
It’s hard to breathe, she always on my mind
The nights are long, the days grow colder
She come to me lord, so I hold her
Oh I know, I did wrong
I felt like this once before, now I feel it again
They say I’ll be O.K., but I’m not not sure
One left my side;
the other came to the door
Hold me tight like never before
How do I find peace with a soul at war?
Oh I know, I did wrong
I’ve been in love twice before, now I did it again.

Trouble Up There (traducción)

Problemas allá arriba, no me importa
Bien o mal, bueno, no lo sé
Lo veo en tu cara;
esta en tus ojos
Traté de hacerlo funcionar, es obvio
Oh, sé que hice mal
Cometí el error una vez antes, ahora lo hice de nuevo
Calma la noche
Bueno, estoy bien
Calma la noche
Estoy bien
Invierno aquí arriba, nevando todo el tiempo
Es difícil respirar, ella siempre está en mi mente
Las noches son largas, los días se vuelven más fríos
Ella viene a mí señor, así que la sostengo
Oh, lo sé, hice mal
Me sentí así una vez antes, ahora lo siento de nuevo
Dicen que estaré bien, pero no estoy seguro
Uno se fue de mi lado;
el otro vino a la puerta
Abrázame fuerte como nunca antes
¿Cómo encuentro la paz con un alma en guerra?
Oh, lo sé, hice mal
He estado enamorado dos veces antes, ahora lo hice de nuevo.