Traducción de la letra de la canción Lekkerboy - Sticky Fingers

Lekkerboy (original)

Another week I missed the turn off, holiday
When nothing seems to make you better
At least I’ll take my shirt off
New shoes and punching bag to the face
It’s new years and there’s not much more I can take
I got my game on
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
A full clip but I missed it
Lean on my cane
Maybe I should take it slow
Heaven spent let it roll
Maybe I will never know
Watch them dance sliding on
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
It strikes anywhere
Available, go figure, mother funk
In a living nightmare
Imma sit tight
With my head unclear
So break my fall into virtue
Showers of money dribbling out the walls
I think I’m coming up mil house
Breaking through the battered bricks
Laughing at the characters
Oh, with demonic flows, demonic flows
The flowers grow
Break the chronicle
I lapse, they climb
I fall I drop deuterium wasted
The «say so»
They «say so»
I say no
Maybe I should take it slow
Heaven spent let it roll
Maybe I will never know
Watch them dance sliding on
I’ve had it
Being an addict
Matter of fact I’m even badder than I was before
But it make you feel awesome
Boredom inside me no more
There is no such thing as perfect security
Only varying levels of insecurity
Guns drown
I’m flipping it
I put it to your face
I can taste you’re gone
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
Rip it like a chainsaw
Upper echelon
A full clip but I missed it
Lean on my cane
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
Read it off the back
Off this card that you wrote me in day dreams
Waiting in the car
All alone off your phone in the backstreet
We took a bump that was given
On the road easy living
And it stoned me
Got your pictures out the frame
But the memory remains
Yeah, you stoned me
I’m either way
Educating to the streets the facts of life
Yeah, what ya gon' do now?
It’s way too emotional
I’m either way
Educating to the streets the facts of life
Yeah, what ya gon' do now?
It’s way too emotional
(Another week I missed the turn off, holiday
When nothing seems to make you better
At least I’ll take my shirt off)

(traducción)

Otra semana me perdí el desvío, vacaciones
Cuando nada parece hacerte mejor
Al menos me quitaré la camisa
Zapatos nuevos y saco de boxeo en la cara.
Es año nuevo y no hay mucho más que pueda soportar
Tengo mi juego en
Rómpelo como una motosierra
Escalón superior
Rómpelo como una motosierra
Escalón superior
Rómpelo como una motosierra
Escalón superior
Un clip completo pero me lo perdí
Apóyate en mi bastón
Tal vez debería tomarlo con calma
El cielo gastó déjalo rodar
Tal vez nunca lo sabré
Míralos bailar deslizándose
Léalo de la parte de atrás
De esta tarjeta que me escribiste en sueños
Esperando en el auto
Completamente solo con tu teléfono en la calle secundaria
Tomamos un bache que se dio
En el camino vida fácil
Y me apedreó
Saqué tus fotos del marco
Pero el recuerdo permanece
Sí, me apedreaste
Golpea en cualquier lugar
Disponible, imagínate, mother funk
En una pesadilla viviente
Voy a sentarme bien
Con mi cabeza poco clara
Así que rompe mi caída en la virtud
Lluvias de dinero goteando por las paredes
creo que voy a subir mil house
Rompiendo los ladrillos maltratados
Riendose de los personajes
Oh, con flujos demoníacos, flujos demoníacos
las flores crecen
Rompe la crónica
Yo lapso, ellos suben
me caigo se me cae el deuterio desperdiciado
El «dilo»
Ellos «así lo dicen»
Yo digo que no
Tal vez debería tomarlo con calma
El cielo gastó déjalo rodar
Tal vez nunca lo sabré
Míralos bailar deslizándose
Lo he tenido
ser un adicto
De hecho, soy aún más malo de lo que era antes.
Pero te hace sentir genial
El aburrimiento dentro de mí no más
No existe la seguridad perfecta
Solo diferentes niveles de inseguridad
las armas se ahogan
lo estoy volteando
te lo pongo en la cara
Puedo saborear que te has ido
Rómpelo como una motosierra
Escalón superior
Rómpelo como una motosierra
Escalón superior
Rómpelo como una motosierra
Escalón superior
Un clip completo pero me lo perdí
Apóyate en mi bastón
Léalo de la parte de atrás
De esta tarjeta que me escribiste en sueños
Esperando en el auto
Completamente solo con tu teléfono en la calle secundaria
Tomamos un bache que se dio
En el camino vida fácil
Y me apedreó
Saqué tus fotos del marco
Pero el recuerdo permanece
Sí, me apedreaste
Léalo de la parte de atrás
De esta tarjeta que me escribiste en sueños
Esperando en el auto
Completamente solo con tu teléfono en la calle secundaria
Tomamos un bache que se dio
En el camino vida fácil
Y me apedreó
Saqué tus fotos del marco
Pero el recuerdo permanece
Sí, me apedreaste
soy de cualquier manera
Educando a las calles los hechos de la vida
Sí, ¿qué vas a hacer ahora?
es demasiado emotivo
soy de cualquier manera
Educando a las calles los hechos de la vida
Sí, ¿qué vas a hacer ahora?
es demasiado emotivo
(Otra semana me perdí el turno, vacaciones
Cuando nada parece hacerte mejor
Al menos me quitaré la camisa)