Traducción de la letra de la canción My Rush - Sticky Fingers

My Rush (original)

Surviving so cleanly
My life’s got no meaning
When I’m just appealing for all the gems of your mind
The world keeps on turning
But I cast no shadow
Sucked in so sweetly
Something divine
Alone in the dark
Got stonewalled in silence
When the wolves they come barking
And the stars they don’t guide me home
Why’d you run away my friend?
When you got all you wanted
With your car flashing silver
And your teeth laced in diamonds and sulfur and jewels
I could break down all these walls ripping energy
Push aside the fear don’t waste it on the wonder
Feel the rush I hold the world and you’re holding me
We’re coming home again
I could wake up in the ward dripping epipens
Cast away the distant sea and watch me bomb it
We can make it with love
This world isn’t safe
Believe me cuz
I, I’m back from the dead
So leave me in bed
And say that I didn’t care
When I’m gone then I’m gone
I’m back from the dead
I’ll kill you
And I’ll open up the black hole in my chest
I’ll give you the world
How dark does the rabbit hole go?
And will you follow me?
And will you follow me?
And will you follow me?
Love ain’t looking over your shoulder
I could break down all these walls ripping energy
Push aside the fear don’t waste it on the wonder
Feel the rush I hold the world and you’re holding me
We’re coming home again
I could wake up in the ward dripping epipens
Cast away the distant sea and watch me bomb it
We can make it with love
I pull the trigger on my darkness a world within
A shot of liquor, telecaster
It’s under my skin
I wanna pull this place apart but the taxi’s here
So wish me well upon a star cuz I’m caving in

My Rush (traducción)

Sobreviviendo tan limpiamente
Mi vida no tiene sentido
Cuando solo estoy apelando a todas las gemas de tu mente
El mundo sigue girando
Pero no proyecté sombra
Aspirado tan dulcemente
algo divino
Solo en la oscuridad
Obtuve evasivas en silencio
Cuando los lobos vienen ladrando
Y las estrellas no me guían a casa
¿Por qué te escapaste, mi amigo?
Cuando obtuviste todo lo que querías
Con tu coche brillando plateado
Y tus dientes entrelazados en diamantes y azufre y joyas
Podría derribar todas estas paredes desgarrando energía
Deja a un lado el miedo, no lo desperdicies en la maravilla
Siente la prisa. Yo sostengo el mundo y tú me estás abrazando.
Estamos volviendo a casa de nuevo
Podría despertarme en la sala goteando epipens
Desecha el mar lejano y mírame bombardearlo
Podemos hacerlo con amor
Este mundo no es seguro
créeme porque
Yo, estoy de vuelta de entre los muertos
Así que déjame en la cama
Y decir que no me importaba
Cuando me haya ido, entonces me iré
he vuelto de entre los muertos
Te mataré
Y abriré el agujero negro en mi pecho
te daré el mundo
¿Qué tan oscuro se pone el agujero del conejo?
¿Y me seguirás?
¿Y me seguirás?
¿Y me seguirás?
El amor no está mirando por encima del hombro
Podría derribar todas estas paredes desgarrando energía
Deja a un lado el miedo, no lo desperdicies en la maravilla
Siente la prisa. Yo sostengo el mundo y tú me estás abrazando.
Estamos volviendo a casa de nuevo
Podría despertarme en la sala goteando epipens
Desecha el mar lejano y mírame bombardearlo
Podemos hacerlo con amor
Aprieto el gatillo en mi oscuridad un mundo dentro
Un trago de licor, telecaster
esta debajo de mi piel
Quiero desarmar este lugar pero el taxi está aquí
Así que deséame bien en una estrella porque me estoy derrumbando