Traducción de la letra de la canción Bara brustna band - Stiftelsen

Bara brustna band (original)

Tiden hann ikapp dig broder
Flaskan leder dig mot ett nytt fördärv
Vännerna är borta, finns ingen reserv
Jag kan inte glömma vad som hände där
Du dog för länge sen men du andas än
Jag vet att ingen bryr sig och jag
Skäms när jag vaket önskar livet ur dig
Men du krossade alla känslor som levde i mig
Till en början var det bara en harmlös skitgrej
Om du bara lyssnat på min avrådan
Vår vänskap var så sällan skådad
Jag trodde aldrig du kunde förråda
Aaaaah aaaaah…
Vill inte se dig mera, allting försvann
Aaaaaah…
Kan inte avreagera mig mot ditt svek
Bara brustna band
Humöret har länge kantats av svängar
En ständigt begär och jakt på spelvinstpengar
Förgiftat vatten och vita blomsterängar
Staten sparkade dig och dina drängar
Du har alltid tagit mig för givet
En fläck på kartan över livet
Mitt sista ord till dig — övergiven
Aaaaah aaaaah…
Vill inte se dig mera, allting försvann
Aaaaaaah…
Kan inte avreagera mig mot ditt svek
Bara brustna band

(traducción)

El tiempo te alcanzó hermano
La botella te lleva a una nueva ruina
Los amigos se han ido, no hay reserva
No puedo olvidar lo que pasó allí.
Moriste hace mucho tiempo pero sigues respirando
Sé que a nadie le importa y a mí sí
Vergüenza cuando me despierto deseando que la vida salga de ti
Pero aplastaste todas las emociones que vivían en mí
Al principio era solo una mierda inofensiva.
Si solo escucharas mis consejos
Nuestra amistad fue tan raramente vista
Nunca pensé que podrías traicionar
Aaaaah aaaaah…
Ya no quiero verte, todo desapareció
Aaaaaah…
No puedo responder a mi traición
Solo una banda rota
El estado de ánimo ha estado lleno de cambios durante mucho tiempo.
Un deseo constante y la búsqueda de ganancias de juego.
Agua envenenada y prados de flores blancas
El estado te despidió a ti y a tus sirvientes.
Siempre me has dado por sentado
Un lugar en el mapa de la vida
Mi última palabra para ti - abandonado
Aaaaah aaaaah…
Ya no quiero verte, todo desapareció
Aaaaaaaah…
No puedo responder a mi traición
Solo una banda rota