Traducción de la letra de la canción Förkyld - Stiftelsen

Förkyld (original)

Vi tog båten till Mariehamn och jag glömde vad jag en gång förstod
En gammal hund skrämde mig vid land, mitt stora dumma högmod
Min gröna lycka låg nån annanstans
Han letade men gav upp för möjligen en ny chans
Jag var nära till stort missmod när dom tackade för sig
Ingen syndaflod
Han måste varit min vän
Han måste varit din vän
Han måste varit vår vän
Eller så var han bara förkyld
Hjärtat bankar med V8: ans kraft, nu ska jag leva som aldrig förut
Vi gör oss redo för vår bästa natt med fred och glädje utan slut
Men kistan den blev risig och brann
Hörru Maja nu får du hålla i dig om du kan
Ruter dam knackar på efteråt och nu kan inget rädda mig
Men hon bara log
Hon måste vara min vän
Hon måste vara din vän
Hon måste vara vår vän
Eller så är hon bara förkyld
Du måste vara min vän
Du mäste vara vår vän
Du måste vara min vän
Eller så är du bara förkyld
Yeeh
Du måste vara min vän
Måste vara min vän
Du måste vara vår vän
Du måste vara min vän
Eller så är du bara förkyyyllldd
Yeeeeh
Han måste varit min vän
Han måste varit din vän
Måste varit din vän
Han måste varit vår vän
Eller så var han bara förkyld

Förkyld (traducción)

Tomamos el barco a Mariehamn y olvidé lo que una vez entendí
Un perro viejo me asustó en tierra, mi gran orgullo estúpido
Mi felicidad verde estaba en otra parte
Miró, pero se rindió ante la posibilidad de una segunda oportunidad.
Estuve cerca de un gran desánimo cuando se dieron las gracias
Ninguna inundacion
debe haber sido mi amigo
debe haber sido tu amigo
Debe haber sido nuestro amigo.
O solo estaba resfriado
Mi corazón late con el poder del V8, ahora viviré como nunca antes
Nos preparamos para nuestra mejor noche de paz y alegría sin fin
Pero el ataúd se puso tembloroso y se quemó.
Escucha Maja, ahora puedes aguantar si puedes
Ruter señora llama después y ahora nada me puede salvar
Pero ella solo sonrió
ella debe ser mi amiga
ella debe ser tu amiga
ella debe ser nuestra amiga
O ella solo tiene frio
debes ser mi amigo
debes ser nuestro amigo
debes ser mi amigo
O simplemente tienes un resfriado
Sí
debes ser mi amigo
debe ser mi amigo
debes ser nuestro amigo
debes ser mi amigo
O solo estás bromeando
siiii
debe haber sido mi amigo
debe haber sido tu amigo
debe haber sido tu amigo
Debe haber sido nuestro amigo.
O solo estaba resfriado