Traducción de la letra de la canción Nu har vi varann - Stiftelsen

Nu har vi varann (original)

Morgonen gryr utan ångesten
Det var så länge sen
Verkligheten tog vid
Och man dränkte sorgerna
Både dag och natt
Jag känner blid
Du har förlåtit mig
För vad jag gjorde mot dig
Du räddar mitt liv
Varje dag vi får
Läker många sår
Du tog mig iland med utsträckt hand
Du lät mig vara här
Rädslan försvann
Du väckte en eld som förr brann
Nu har vi varann
(Låt mig lev — låt mig vara)
Nu har vi varann
(Älska mera — och friden bevara)
Om ni kunde se mig idag, inte svag
Stark i varje andetag
Visst, jag går sönder ibland
Men du lagar mig
Låt mig hylla dig
Värmen är här
Och jag ber till nåt högre
Snälla, snälla, inget mörker mer
Jag håller dig kär
Och är dig sann, bara vi har varann
Bara vi har varann
Nu har vi varann
(Låt mig leva — låt mig vara)
Nu har vi varann
(Älska mera — och friden bevara)
Du tog mig iland med utsträckt hand
Du lät mig vara här
Rädslan försvann
Du väckte en eld som förr brann
(Låt mig leva — låt mig vara)
Nu har vi varann
(Älska mera — och friden bevara)
Nu har vi varann
(Låt mig leva — låt mig vara)
Nu har vi varann
(Älska mera — och friden bevara)
Nu har vi varann
Nu har vi varann

(traducción)

La mañana amanece sin ansiedad
fue hace tanto tiempo
La realidad se hizo cargo
Y ahogaron las penas
Tanto de día como de noche
me siento gentil
me has perdonado
Por lo que te hice
me estas salvando la vida
Todos los días recibimos
Cura muchas heridas
Me aterrizaste con una mano extendida
me dejaste aquí
El miedo desapareció
Comenzaste un fuego que solía quemar
Ahora nos tenemos el uno al otro
(Déjame vivir - déjame ser)
Ahora nos tenemos el uno al otro
(Ama más - y preserva la paz)
Si pudieras verme hoy, no débil
Fuerte en cada respiro
Claro, rompo a veces
Pero me estás arreglando
Déjame rendirte homenaje
el calor esta aqui
Y rezo a algo más alto
Por favor, por favor, no más oscuridad
Te quiero
Y es verdad, solo nos tenemos el uno al otro
Solo nos tenemos el uno al otro
Ahora nos tenemos el uno al otro
(Déjame vivir - déjame ser)
Ahora nos tenemos el uno al otro
(Ama más - y preserva la paz)
Me aterrizaste con una mano extendida
me dejaste aquí
El miedo desapareció
Comenzaste un fuego que solía quemar
(Déjame vivir - déjame ser)
Ahora nos tenemos el uno al otro
(Ama más - y preserva la paz)
Ahora nos tenemos el uno al otro
(Déjame vivir - déjame ser)
Ahora nos tenemos el uno al otro
(Ama más - y preserva la paz)
Ahora nos tenemos el uno al otro
Ahora nos tenemos el uno al otro