Traducción de la letra de la canción Dornen - Stillste Stund

Dornen (original)

Warum kann ich nur keine Brücke schlagen
Über die Kluft der Ignoranz?
Ich stehe wieder vor dem Abgrund
Ich bin wieder am Anfang
Doch würdest du mir deine Hand nur reichen
Ich könnte sie nehmen und halten
Eins sein mit dir und der Welt
Eins sein mit dir und der Welt
Ich sehe deine Blüte und spüre die Dornen
Ich spüre die Dornen
Warum kann ich nur keine Ausweg finden
Aus diesem Wald der Finsternis?
Ich stehe wieder im Dunkel
Ich bin wieder am Anfang
Doch würdest du mir deine Hand nur reichen
Ich könnte sie nehmen und halten
Eins sein mit dir und der Welt
Eins sein mit dir und der Welt

Dornen (traducción)

¿Por qué no puedo construir un puente?
¿Al otro lado del abismo de la ignorancia?
Estoy parado frente al abismo otra vez
estoy de vuelta al principio
Pero si tan solo me dieras tu mano
Podría tomarla y abrazarla
Ser uno contigo mismo y con el mundo.
Ser uno contigo mismo y con el mundo.
Veo tu flor y siento las espinas
siento las espinas
¿Por qué no puedo encontrar una salida?
¿De este bosque de tinieblas?
Estoy en la oscuridad otra vez
estoy de vuelta al principio
Pero si tan solo me dieras tu mano
Podría tomarla y abrazarla
Ser uno contigo mismo y con el mundo.
Ser uno contigo mismo y con el mundo.