| Jeder Funke vermag ein Feuer zu entfachen
| Cualquier chispa puede iniciar un incendio.
|
| Jeder Gedanke bewegt ein Atom
| Cada pensamiento mueve un átomo
|
| Und wieder treiben Gedanken
| Y los pensamientos se desvían de nuevo
|
| In die Unendlichkeit
| Hasta el infinito
|
| In tausende von Welten
| En miles de mundos
|
| Weit ab von Raum und Zeit
| Lejos del espacio y el tiempo
|
| Schließe deine Augen und sieh:
| Cierra los ojos y mira:
|
| Kein Fleisch, kein Blut — wir sind Energie
| Sin carne, sin sangre, somos energía
|
| Jede Begebenheit in dieser scheinbar realen Welt
| Cada ocurrencia en este mundo aparentemente real
|
| Ist doch nur der Schatten von etwas größerem
| Es solo la sombra de algo más grande.
|
| Stets geht ein Verlangen voraus
| Un deseo siempre lo precede.
|
| Ein Gedanke, der bestrebt ist
| Un pensamiento que se esfuerza
|
| Sich selbst in eine bleibende Form zu bringen
| Para traerte a ti mismo a una forma duradera
|
| Wie die Kontinentalplatten, so driften unsere Gedanken
| Nuestros pensamientos van a la deriva como las placas continentales
|
| Viele Bewegungen bleiben unbemerkt, einige sind wie ein Beben
| Muchos movimientos pasan desapercibidos, algunos son como un temblor
|
| Denn jeder Gedanke vermag zu betören und zu zerstören
| Porque cada pensamiento puede seducir y destruir
|
| Vermag Welten in Staub und Asche zu legen | Capaz de reducir mundos a polvo y cenizas. |