Traducción de la letra de la canción Wir Sind Energie - Stillste Stund

Wir Sind Energie (original)

Jeder Funke vermag ein Feuer zu entfachen
Jeder Gedanke bewegt ein Atom
Und wieder treiben Gedanken
In die Unendlichkeit
In tausende von Welten
Weit ab von Raum und Zeit
Schließe deine Augen und sieh:
Kein Fleisch, kein Blut — wir sind Energie
Jede Begebenheit in dieser scheinbar realen Welt
Ist doch nur der Schatten von etwas größerem
Stets geht ein Verlangen voraus
Ein Gedanke, der bestrebt ist
Sich selbst in eine bleibende Form zu bringen
Wie die Kontinentalplatten, so driften unsere Gedanken
Viele Bewegungen bleiben unbemerkt, einige sind wie ein Beben
Denn jeder Gedanke vermag zu betören und zu zerstören
Vermag Welten in Staub und Asche zu legen

(traducción)

Cualquier chispa puede iniciar un incendio.
Cada pensamiento mueve un átomo
Y los pensamientos se desvían de nuevo
Hasta el infinito
En miles de mundos
Lejos del espacio y el tiempo
Cierra los ojos y mira:
Sin carne, sin sangre, somos energía
Cada ocurrencia en este mundo aparentemente real
Es solo la sombra de algo más grande.
Un deseo siempre lo precede.
Un pensamiento que se esfuerza
Para traerte a ti mismo a una forma duradera
Nuestros pensamientos van a la deriva como las placas continentales
Muchos movimientos pasan desapercibidos, algunos son como un temblor
Porque cada pensamiento puede seducir y destruir
Capaz de reducir mundos a polvo y cenizas.