Traducción de la letra de la canción Clear Or Cloudy - Sting, Edin Karamazov

Clear Or Cloudy (original)

Cleare or cloudie sweet as April showring,
Smooth or frowning so is hir face to mee,
Pleasd or smiling like milde May all flowring,
When skies blew silke and medowes carpets bee,
Hir speeches notes of that night bird that singeth,
Who thought all sweet yet jarring notes outringeth.
Hir grace like June, when earth and trees bee trimde,
In best attire of compleat beauties height,
Hir love againe like sommers daies bee dimde,
With little cloudes of doubtfull constant faith,
Hir trust hir doubt, like raine and heat in Skies,
Gently thundring, she lightning to mine eies.
Sweet sommer spring that breatheth life and growing,
In weedes as into herbs and flowers,
And sees of service divers sorts in sowing,
Some haply seeming and some being yours,
Raine on your herbs and flowers that truly serve,
And let your weeds lack dew and duly starve.

(traducción)

Claro o nublado dulce como abril mostrando,
Suave o con el ceño fruncido, así es su rostro para mí,
Complacido o sonriendo como Milde Que todo florezca,
Cuando los cielos soplaron seda y medowes alfombras de abejas,
Sus discursos son notas de ese pájaro nocturno que canta,
¿Quién pensó que todas las notas dulces pero discordantes superan?
Su gracia como junio, cuando la tierra y los árboles se podan,
En el mejor atuendo de la altura de bellezas completas,
Su amor otra vez como sommers daies bee dimde,
Con nubarrones de dudosa fe constante,
Su confianza en su duda, como la lluvia y el calor en los cielos,
Suavemente tronando, ella relámpago a mis ojos.
Dulce primavera sommer que respira vida y crecimiento,
en malas hierbas como en hierbas y flores,
Y ve de servicio diversos tipos en la siembra,
algunos afortunadamente pareciendo y otros siendo tuyos,
Llueve sobre tus hierbas y flores que verdaderamente sirven,
Y que vuestras malas hierbas carezcan de rocío y mueran de hambre debidamente.