Traducción de la letra de la canción Курс на восход - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Курс на восход (original)

КУРС НА ВОСХОД
А. Стыров
Пройти по лезвию ножа,
Эмоции сдержав.
На йоту в сторону, — и в прах,
Постичь падения страх.
Ты видел цель и правил к ней,
Не замечая огней.
Рвал ветер в клочья паруса
И буря жгла небеса.
Кто ждать привык, тот вечно будет ждать.
Ты бурей жил, Рождённый побеждать.
Курс на восход и шторма вой.
Здесь мир не тот, здесь мир иной,
Здесь темней любого дна
От бури небеса!
Набрали волны пульс земли,
Надменно круша корабли…
Ты всё ещё был на плаву,
Но штурвал рвался из рук!
Привыкшим ждать — покой и благодать.
Ты бурей жил, Рождённый побеждать.
Ты разозлён был на судьбу
В тот день безветрия и штиля?!
Теперь на счастье ль, на беду
Стихия мечется под килем
И скрежет рифов о корму
Под рёв взбесившегося Ветра!
Всю жизнь тебя влекло к тому,
Что для других во век запретно!!!

Курс на восход (traducción)

CURSO AL AMANECER
A. Styrov
Caminar sobre el filo de la navaja
Emociones contenidas.
Un ápice al lado - y al polvo,
Comprender la caída del miedo.
Viste la meta y gobernaste hacia ella,
Sin darse cuenta de las luces.
El viento rompió las velas en pedazos
Y la tormenta quemó el cielo.
Los que están acostumbrados a esperar siempre esperarán.
Viviste en la tormenta, naciste para ganar.
Rumbo al amanecer y tormentas aullantes.
Aquí el mundo no es igual, aquí el mundo es diferente,
Aquí es más oscuro que cualquier fondo
¡El cielo de la tormenta!
Las olas recogieron el pulso de la tierra,
Altivamente destruyendo barcos...
todavía estabas a flote
¡Pero el volante fue arrancado de las manos!
Acostumbrado a esperar - paz y gracia.
Viviste en la tormenta, naciste para ganar.
Estabas enojado con el destino
En ese día de calma y calma?!
Ahora para la buena suerte, para la mala suerte
El elemento se precipita bajo la quilla.
Y el traqueteo de los arrecifes contra la popa
¡Bajo el rugido del Viento enfurecido!
Toda tu vida te ha atraído
Lo que para siempre está prohibido para los demás!!!