Traducción de la letra de la canción Замок роз - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Замок роз (original)

Мир опустел осенним утром
И Он оставил свой дом.
Покоя нет, когда на сердце пусто
Безликим днём.
А Луна звала Его на север,
Звёзды в небе раскрывали веер сна
И пели паруса.
Но Ты одна ждала Его, не веря
Зимним сумеркам и вьюге за окном,
Всё ждала Его, грезила о Нём.
В твоих глазах увидит душу —
Они расскажут всё без слов
И в замке Роз родник души иссушит
Его неверие в Любовь.
И в замке Роз родник души иссушит
Его неверие.
Тебя забыв, менял Он маски
И серебро на золу.
Когда же грёз померкли краски
Он звал Тебя одну.
Мечтал найти Любовь в краях далёких,
Но живой воды в потоке мутном нет,
Лишь осадок лет.
Но, Ты по-прежнему ждала, не веря
Туманам белым и капели по весне.
Ты Его звала в яви и во сне.
Взгляни в глаза
Увидишь душу.

Замок роз (traducción)

El mundo está vacío en una mañana de otoño.
Y salió de su casa.
No hay paz cuando el corazón está vacío
Día sin rostro.
Y la luna lo llamó al norte,
Las estrellas en el cielo abrieron el abanico del sueño
Y las velas cantaron.
Pero tú solo lo esperaste, sin creer
Crepúsculo de invierno y ventisca fuera de la ventana,
Ella lo estaba esperando, soñando con Él.
En tus ojos verá el alma -
Lo contarán todo sin palabras.
Y en el castillo de Roses se secará el manantial del alma
Su incredulidad en el Amor.
Y en el castillo de Roses se secará el manantial del alma
Su incredulidad.
Olvidandote se cambio de mascara
Y plata a cenizas.
Cuando los colores de los sueños se desvanecieron
Te llamó solo.
Soñé con encontrar el Amor en tierras lejanas,
Pero no hay agua viva en la corriente fangosa,
Sólo un residuo de años.
Pero, todavía esperabas, sin creer
Nieblas blancas y gotas en primavera.
Lo llamaste en la realidad y en un sueño.
Mira en tus ojos
Verás el alma.