Traducción de la letra de la canción Шабаш - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)

Шабаш (original)

В непроглядную тьму ночи
Она на невидимых крыльях летит.
Не удержал Её этот мир,
Хотя здесь правят пир…
Светом лунным увитое тело,
Как пушинка в облаках летела,
Ведь мистерия так близка,
А её цель — высока.
Ты не ищи пути, чтоб встретиться с Ней —
Она здесь, над душою твоей.
Скоро начнётся шабаш и под Луною
Затанцуют Тени с ведьминским воем,
Безумным хороводом под небесным сводом.
Там будет шабаш над Лысой горою!
Но Она, как пылающий грех.
Проклятием звучит её смех
И прочь от земных оков
Увлечёт её зов.
Её голос в объятиях Ночи
Безумие тебе пророчит…
Твою душу с собою возьмёт,
Но свободен полёт!
О, как прекрасна ты в танце своём
И Луна осыпала звёздным тебя серебром…

Шабаш (traducción)

En la oscuridad impenetrable de la noche
Vuela con alas invisibles.
Este mundo no la retuvo,
Aunque aquí manda la fiesta...
cuerpo entrelazado con la luz de la luna,
Como una pelusa en las nubes voló,
Después de todo, el misterio está tan cerca.
Y su objetivo es alto.
No buscas formas de encontrarla -
Ella está aquí, por encima de tu alma.
Pronto comenzará el Sábado bajo la Luna
Las sombras bailarán con el aullido de una bruja,
Baile redondo loco bajo la bóveda del cielo.
¡Habrá un sábado sobre Bald Mountain!
Pero Ella es como un pecado ardiente.
Su risa suena como una maldición.
Y lejos de los grilletes terrenales
Su llamada será llevada lejos.
Su voz en los brazos de la Noche
La locura te profetiza...
Él llevará tu alma con él,
¡Pero vuelo libre!
Ay que hermosa estas en tu baile
Y la luna te bañó de plata estrellada...