| Шаман (original) | Шаман (traducción) |
|---|---|
| Пляшет священный костёр, | El fuego sagrado está bailando |
| Там, в искрах Духи Озёр | Allí, en las chispas, los Espíritus de los Lagos |
| Даруют тайную власть мне. | Concédeme poder secreto. |
| На скалах мечутся тени, | Hay sombras en las rocas, |
| В танце ярких видений | En la danza de visiones vívidas |
| Выкликаю заклятье. | Llamo a la maldición. |
| Ты угасаешь, между мирами | Te estás desvaneciendo, entre los mundos |
| Твоя душа блуждает… | tu alma vaga... |
| Духи: Где заплутаешь, с ней — | Perfume: Donde te pierdes, con ella - |
| — Станешь среди теней… | “Párate entre las sombras… |
| Тут и там я слышу | Aquí y allá escucho |
| Голос твой, но вижу пламя, пламя! | Tu voz, pero veo una llama, una llama! |
| Духи не отпустят | Los espíritus no lo dejarán ir |
| Если нить я потеряю. | Si pierdo el hilo. |
| Знаю! | ¡Lo sé! |
| Духи: Где заплутаешь, с ней — | Perfume: Donde te pierdes, con ella - |
| — Станешь среди теней… | “Párate entre las sombras… |
| Духи: Не тот день и не тот час. | Perfume: Día equivocado y hora equivocada. |
| Зачем тревожишь Нас?! | ¿Por qué nos molestas? |
| Оставь Нам её, а там, | Déjanoslo a nosotros, y ahí, |
| Тогда спасёшься сам. | Entonces te salvarás. |
| (Может спасёшься сам) | (Tal vez puedas salvarte) |
| Из тьмы я выкликаю | Desde la oscuridad llamo |
| Твоё имя, но мой голос тает… | Tu nombre, pero mi voz se está derritiendo... |
| Остаться, или исчезнуть | Quédate o desaparece |
| В этом мраке бездны?! | ¡¿En esta oscuridad del abismo?! |
| I I, | YO, |
| Но рокот бубна угас | Pero el rugido de la pandereta se desvaneció |
| Быть может я тебя спас, | Tal vez te salve |
| Или застыл в безвременье? | ¿O congelado en la atemporalidad? |
| И пепел лишь от костра… | Y las cenizas son sólo del fuego... |
| Тень на земле это я Небо застыло в затмении. | La sombra en la tierra soy yo El cielo se congeló en un eclipse. |
| Растаял я искрой огня, | Me derretí con una chispa de fuego, |
| Что я зажёг во спасенье… | Lo que encendí para salvación... |
| Духи: Ты заблудился, с ней — | Espíritus: Te perdiste, con ella - |
| — Стал ты среди теней… | — Te has convertido entre las sombras... |
| Тут и там я слышал | Aquí y allá escuché |
| Голос твой, но видел пламя, пламя! | Tu voz, pero vi una llama, ¡una llama! |
| Духи не отпустят | Los espíritus no lo dejarán ir |
| Если нить я потеряю. | Si pierdo el hilo. |
| Знал я! | ¡Yo sabía! |
| Духи: Где заблудился, с ней — | Perfume: Donde me perdí, con ella - |
| — Стал ты среди теней… | — Te has convertido entre las sombras... |
| Духи: Не тот день и не тот час. | Perfume: Día equivocado y hora equivocada. |
| Зачем тревожил Нас?! | ¿Por qué nos molestaste? |
| Оставил бы её Нам, | Nos lo dejaría a nosotros, |
| Тогда бы спасся сам. | Entonces se habría salvado a sí mismo. |
| Из тьмы я выкликаю | Desde la oscuridad llamo |
| Твоё имя, но мой голос тает… | Tu nombre, pero mi voz se está derritiendo... |
| Остаться, или исчезнуть | Quédate o desaparece |
| В этом мраке бездны?! | ¡¿En esta oscuridad del abismo?! |
Traducción de la letra de la canción Шаман - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Шаман de -Стыров
Canción del álbum: Шаман
En el género:Классика метала
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:СД-Максимум
Seleccione el idioma al que desea traducir:
Etiquetas de canciones:
#Shaman
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
Курс на восход ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Чужой рассвет ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Мир пополам ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Блики надежд ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Замок роз ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Забытый ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Шабаш ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) | |
Пир ft. Styrov (ex. Sergey Mavrin) |