Traducción de la letra de la canción Monsieur - STONY, Mel

Monsieur (original)

Yeah tu sais qui c’est c’est stony
Essaie pas d'éclairer notre histoire
Te fais pas de faux espoir
Toi et moi c’est du passé
J’en ai entendu ce soir je vais pas te décevoir
Mais j’suis venu pour m’ambiancer
Me pose pas trop de questions
Serre-moi et passe à l’action
Tu as toute mon attention, car
Alors j’fais ma rom pom pom pom comme Rihanna
Pom pom pom comme Rihanna
Et ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Pom pom pom comme Rihanna
Ay yeah comme Rihanna
Rom pom pom pom comme Rihanna
Ay yeah comme Rihanna
Rom pom pom pom rom pom pom pom
Laisse-moi t’expliquer ce soir j’veux winer chou (oui chou)
Laisse-toi emporter ce soir je te donnerai tout (ouh ouh ouh ouh)
Oui monsieur je suis à vous (ouh ouh ouh ouh)
Ce soir j’veux que tu me colle à la peau
Je t’laisse devenir mon super-héros
En corps à corps sur le tempo
On peut ralentir si t’as trop chaud
Il te reste quelques secondes pour montrer ce que tu vaux
Tu as bien aimé cette chanson?
Tu risques d’aussi aimer
Ne parle pas trop dans ma tête je veux écouter la melo'
Moins de mots plus de flow, j’veux danser
Alors j’fais ma rom pom pom pom comme Rihanna
Pom pom pom comme Rihanna
Et ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Pom pom pom comme Rihanna
Ay yeah comme Rihanna
Rom pom pom pom comme Rihanna
Ay yeah comme Rihanna
Rom pom pom pom rom pom pom pom
Laisse-moi t’expliquer ce soir j’veux winer chou (j'veux winer chou)
Laisse-toi emporter ce soir je te donnerai tout (ouh ouh ouh ouh)
Oui monsieur je suis à vous (ouh ouh ouh ouh)
Ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Rom pom pom pom eh
Rom pom pom pom
Rom pom pom pom eh
Mais Ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Rom pom pom pom comme Rihanna
Et Mais Ce soir j’vais rom pom pom pom comme Rihanna
Rom pom pom pom, rom pom pom pom ah
Laisse-moi t’expliquer ce soir j’veux winer chou (j'veux winer chou)
Laisse-toi emporter ce soir je te donnerai tout (ouh ouh ouh ouh)
Oui monsieur je suis à vous (ouh ouh ouh ouh)

Monsieur (traducción)

Sí, sabes quién es, es pedregoso
No trates de iluminar nuestra historia
No te hagas ilusiones
tú y yo hemos terminado
Escuché algo esta noche, no te decepcionaré.
Pero vine a divertirme
no me hagas muchas preguntas
Abrázame y toma acción
Tienes toda mi atención porque
Así que hago mi rom pom pom pom como Rihanna
pom pom pom como rihanna
Y esta noche haré rom pom pom pom como Rihanna
pom pom pom como rihanna
Ay sí como Rihanna
Rom pom pom pom como Rihanna
Ay sí como Rihanna
Rom pom pom pom rom pom pom pom
Déjame explicarte esta noche quiero vino de repollo (sí, repollo)
Déjate llevar esta noche te lo daré todo (ooh ooh ooh ooh)
Si señor soy tuyo (ooh ooh ooh ooh)
Esta noche quiero que te pegues a mi piel
Te dejo convertirte en mi superhéroe
En clinch en el tempo
Podemos reducir la velocidad si tienes demasiado calor
Te quedan unos segundos para demostrar lo que vales
¿Te gustó esta canción?
También puedes amar
No hables mucho en mi cabeza quiero escuchar los melo'
Menos palabras más flow, quiero bailar
Así que hago mi rom pom pom pom como Rihanna
pom pom pom como rihanna
Y esta noche haré rom pom pom pom como Rihanna
pom pom pom como rihanna
Ay sí como Rihanna
Rom pom pom pom como Rihanna
Ay sí como Rihanna
Rom pom pom pom rom pom pom pom
Déjame explicarte esta noche quiero winer chou (Quiero winer chou)
Déjate llevar esta noche te lo daré todo (ooh ooh ooh ooh)
Si señor soy tuyo (ooh ooh ooh ooh)
Esta noche haré rom pom pom pom como Rihanna
Rom pom pom pom eh
Rom pom pom pom
Rom pom pom pom eh
Pero esta noche voy a hacer rom pom pom pom como Rihanna
Rom pom pom pom como Rihanna
Y pero esta noche voy a hacer rom pom pom pom como Rihanna
Rom pom pom pom, rom pom pom pom ah
Déjame explicarte esta noche quiero winer chou (Quiero winer chou)
Déjate llevar esta noche te lo daré todo (ooh ooh ooh ooh)
Si señor soy tuyo (ooh ooh ooh ooh)