Traducción de la letra de la canción Je t'ai dans la peau - STONY, DJ Ken

Je t'ai dans la peau (original)

Pendant que nos vies défilent
Je n’cesse de me dire qu’il sera trop tard
J’relèverais le défi, et on prendra le temps qu’il faudra
Car tu m’avais fait une promesse, aujourd’hui je te prends au mot
Quand je te vois mon cœur s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Je vois des histoires qui defilent
Je suis obligé de prendre sur moi
Dis-moi pourquoi serions-nous que des amis?
J’pense qu’on pourrait être les deux à la fois
Pardonne-moi si je suis honnête et que je t’en dis un peu trop
Je veux pas que notre amitié s’arrête car je t’aime trop
Écoute moi un instant
Ça fait des années que je t’attends
Oui je te déclare mes sentiments
Car je succombe à ton charme
Sais-tu que je t’ai dans la peau?
Et oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
J’veux le must et c’est toi le meilleur
J’veux d’un homme mais j’veux pas d’un player
DJ ken, Tobecomboss
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Je veux connaître ton avis, avis
Et tout ce que tu ressens pour moi
La partie est bien finie, finie
Car il n’y a pas de jeu avec moi
Sais-tu que je t’ai dans la peau
Oh oui je t’ai dans la peau
J’aimerais tant savoir si tu veux de moi
Si oui dis-le-moi que ce soit clair entre nous
Oooh oooh
Sais-tu que je t’ai dans la peau?

Je t'ai dans la peau (traducción)

A medida que nuestras vidas pasan
Sigo diciéndome a mí mismo que será demasiado tarde
Tomaré el desafío, y tomaremos el tiempo que sea necesario
Porque me hiciste una promesa, hoy te tomo la palabra
Cuando te veo mi corazón se detiene porque te amo demasiado
Escúchame un momento
Te he estado esperando durante años.
si te digo mis sentimientos
Porque sucumbo a tu encanto
¿Sabes que te tengo bajo mi piel?
Y si te tengo bajo mi piel
quisiera saber si me quieres
Si es así dime para que quede claro entre nosotros
Veo historias pasar
tengo que asumirlo yo mismo
Dime, ¿por qué solo seríamos amigos?
Creo que podríamos ser los dos al mismo tiempo.
Perdóname si estoy siendo honesto y te digo demasiado
No quiero que nuestra amistad termine porque te amo demasiado.
Escúchame un momento
Te he estado esperando durante años.
si te digo mis sentimientos
Porque sucumbo a tu encanto
¿Sabes que te tengo bajo mi piel?
Y si te tengo bajo mi piel
quisiera saber si me quieres
Si es así dime para que quede claro entre nosotros
Quiero un hombre pero no quiero un jugador
Quiero el mosto y tu eres el mejor
Quiero un hombre pero no quiero un jugador
DJ ken, Tobecomboss
Quiero saber tu opinión, opinión.
y todo lo que sientes por mi
El juego ha terminado, terminado
Porque no hay juego conmigo
Quiero saber tu opinión, opinión.
y todo lo que sientes por mi
El juego ha terminado, terminado
Porque no hay juego conmigo
¿Sabes que te tengo bajo mi piel?
Oh, sí, te tengo bajo mi piel
quisiera saber si me quieres
Si es así dime para que quede claro entre nosotros
Oooh oooh
¿Sabes que te tengo bajo mi piel?