Traducción de la letra de la canción Souviens-toi - STONY

Souviens-toi (original)

souvien toi
de moi
car je t’aime depuis si longtemps
je t’aime
j’ai souvent imaginé ma vie a tes côté
si souvent espere bien plus q’une amitié
Mais je sent au fond de moi qu’il ya un
manque c’est sa j’n comprend pas pourquoi tu ne le voit pas
si tu me disait que je suis celle qu’il faut je te repondrai que tu as soigné
les mots
pourquoi tu ne me voit pas
plus q' une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain: souvien toi aya quand je te disais tout bas
souvien toi aya que tu comptais vraiment pour moi
te le dire je n’c pas toi et moi pourquoi pas
souvien toi aya
souvien toi
je te desir comment te l’avouer
jaimerai m’epanuir a tes côté
je voudrais que tu sois sous mon charmes
que je puisse enfin essuyer mes larmes
babé je te le dis je t’aime
refrain
enfin je suis combler
mes reve sont exaucer
un amour un vrais
aimons nous
si tu me disais que je suis celle qu’il faut je te repondrais que tu as soigné
les mots
pourquois tu ne me vois pas plus q’une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain
oui je t’aime en secret
je t’aime babé
je t’aime tu sais
oh eh je t’aime
(Merci à elodie pour cettes paroles)

Souviens-toi (traducción)

recordar
de mí
porque te he amado por tanto tiempo
Te amo
Muchas veces imaginé mi vida a tu lado
tantas veces espero más que una amistad
Pero siento en el fondo que hay un
señorita eso es no entiendo porque no lo ves
si me dijiste que soy el correcto te dire que te curaste
palabras
porque no me ves
mas que un amigo para ti
si abrieras un poco tu corazón
saber que verías en mí a tu alma gemela
porque no me ves tu felicidad y cerca de mi
coro: recuerda aya cuando te susurre
recuerda aya que realmente significabas para mí
decirte que no soy tu y yo porque no
recuerda aya
recordar
te quiero como decirte
quisiera florecer a tu lado
Desearía que estuvieras bajo mi hechizo
para que finalmente pueda limpiar mis lágrimas
bebe te digo que te amo
Estribillo
finalmente estoy satisfecho
mis sueños son concedidos
Un amor verdadero
amarse unos a otros
si me dijeras que soy yo te diria que sanaste
palabras
¿Por qué no me ves más que un amigo para ti?
si abrieras un poco tu corazón
saber que verías en mí a tu alma gemela
porque no me ves tu felicidad y cerca de mi
Estribillo
si te amo en secreto
te amo cariño
te quiero sabes
oh hola te amo
(Gracias a Elodie por esta letra)