Traducción de la letra de la canción En Lové - Ridsa, STONY

En Lové (original)

En lové lové lové
En lové lové lové
Oui ton prénom résonne dans ma tête
Je ne peux pas le nier
Près de toi je ne suis plus maître de mes actes et de mes pensées
Je veux du love mais Ridsa sauras tu m’en donner?
Je veux du love pas qu’un soir mais à l’infini baby
Et je tourne et je tourne en rond
Oui j’attends que l’on s’envoie des messages
Je suis folle, tu es fou, on s’embrouille mais on s’aime, on est inséparables
Doucement mi amor, doucement mi amor, faut qu’on fasse les choses biens
Doucement mi amor, doucement mi amor, si tu veux m’emmener loin
C’est plus fort que moi ouais je suis en lové
Elle est dans ma tête, je ne peux pas l’enlever
C’est que moi ouais je suis en lové
Y a que elle et moi, je crois qu’je suis piqué
C’est plus fort que moi oui je suis en lové
Il est dans ma tête, je ne peux l’enlever
C’est plus fort que moi oui je suis en lové
En lové
Elle est au-dessus des autres
Juste tu la vois et t’en perds tes mots
Elle a beaucoup de flow, elle est aussi belle de face comme de dos
Non je n'étais pas prêt
Je suis piqué ouais je suis en lové
Non je n'étais pas prêt
J’ai passé la nuit callé à ses cotés
Tu veux parier, je vais la marier
Elle m’a mit d’accord, je ne peux pas le nier
Et vivons cachés, tu veux voyager, elle m’a changé tu n’peux pas t’imaginer
J’ai rien vu venir, je suis devenu accro
C’est impossible de m’en aller
C’est comme ci la vie m’avais fait un cadeau
J’ai l’impression de rêver
C’est plus fort que moi ouais je suis en lové
Elle est dans ma tête, je ne peux pas l’enlever
C’est que moi ouais je suis en lové
Y a que elle et moi, je crois qu’je suis piqué
C’est plus fort que moi oui je suis en lové
Il est dans ma tête, je ne peux l’enlever
C’est plus fort que moi oui je suis en lové
En lové
Elle est en lové en lové en lové en lové en lové
Il est en lové en lové en lové en lové en lové
Par coeur je la connais
Oui je le connais
On est en lové
On est en lové
Par coeur je la connais
Oui je le connais
On est en lové
Doucement mi amor, doucement mi amor, si tu veux m’emmener loin
C’est plus fort que moi ouais je suis en lové
Elle est dans ma tête, je ne peux pas l’enlever
C’est que moi ouais je suis en lové
Y a que elle et moi, je crois qu’je suis piqué
C’est plus fort que moi oui je suis en lové
Il est dans ma tête, je ne peux l’enlever
C’est plus fort que moi oui je suis en lové
En lové
C’est plus fort que moi ouais je suis en lové
Elle est dans ma tête, je ne peux pas l’enlever
C’est que moi ouais je suis en lové
Y a que elle et moi, je crois qu’je suis piqué
C’est plus fort que moi oui je suis en lové
Il est dans ma tête, je ne peux l’enlever
C’est plus fort que moi oui je suis en lové
En lové

En Lové (traducción)

En enrollado enrollado enrollado
En enrollado enrollado enrollado
Sí, tu nombre hace eco en mi cabeza
no puedo negarlo
Cerca de ti ya no soy dueño de mis acciones y mis pensamientos
Quiero amor, pero Ridsa, ¿puedes dármelo?
Quiero amor no solo por una noche sino infinitamente bebé
Y doy vueltas y doy vueltas
Sí, estoy esperando que enviemos mensajes.
Yo estoy loco, tú estás loco, nos confundimos pero nos amamos, somos inseparables.
Suavemente mi amor, suavemente mi amor, tengo que hacerlo bien
Lentamente mi amor, suavemente mi amor, si quieres llevarme
Es más fuerte que yo, sí, estoy enrollado
Ella está en mi cabeza, no puedo quitármela
Soy yo, sí, estoy enamorado
Somos solo ella y yo, creo que estoy picado
Es más fuerte que yo, sí, estoy enamorado
Está en mi cabeza, no puedo quitarlo
Es más fuerte que yo, sí, estoy enamorado
en enrollado
ella esta por encima de los demas
Sólo mírala y pierde tus palabras
Tiene mucho flow, es tan hermosa de adelante como de atrás
No, no estaba listo
Estoy picado, sí, estoy en espiral
No, no estaba listo
Pasé la noche descansando a su lado
¿Quieres apostar que me casaré con ella?
Ella me entendió bien, no puedo negarlo
Y vivamos escondidos, quieres viajar, ella me cambió, no te imaginas
No lo vi venir, estaba enganchado
es imposible que me vaya
Es como si la vida me hubiera dado un regalo.
siento que estoy soñando
Es más fuerte que yo, sí, estoy enrollado
Ella está en mi cabeza, no puedo quitármela
Soy yo, sí, estoy enamorado
Somos solo ella y yo, creo que estoy picado
Es más fuerte que yo, sí, estoy enamorado
Está en mi cabeza, no puedo quitarlo
Es más fuerte que yo, sí, estoy enamorado
en enrollado
Ella está enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada enrollada
Está enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado enrollado
la conozco de memoria
Si, lo conozco
Estaban enamorados
Estaban enamorados
la conozco de memoria
Si, lo conozco
Estaban enamorados
Lentamente mi amor, suavemente mi amor, si quieres llevarme
Es más fuerte que yo, sí, estoy enrollado
Ella está en mi cabeza, no puedo quitármela
Soy yo, sí, estoy enamorado
Somos solo ella y yo, creo que estoy picado
Es más fuerte que yo, sí, estoy enamorado
Está en mi cabeza, no puedo quitarlo
Es más fuerte que yo, sí, estoy enamorado
en enrollado
Es más fuerte que yo, sí, estoy enrollado
Ella está en mi cabeza, no puedo quitármela
Soy yo, sí, estoy enamorado
Somos solo ella y yo, creo que estoy picado
Es más fuerte que yo, sí, estoy enamorado
Está en mi cabeza, no puedo quitarlo
Es más fuerte que yo, sí, estoy enamorado
en enrollado