Traducción de la letra de la canción Mamamia - Ridsa

Mamamia (original)

Ah, Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh
J’ai vu des faux amis
Des gens qu’j’estimais s’en aller
J’essaie de rester calme
Ca n’sert à rien de s’emballer
J’sais pas vraiment ce qu’on m’veut
En inconnu on n’fais qu’m’appeler
Non on ne veut pas m’lâcher
J’prends mes bagages andale
Miss retrouve moi en ville
Moi, j’vais me pavaner
J’sais pas j’aime pas ton style
Quoi?
Je n’ai pas vanné
J’vais me caler au tacos
Puis j’ai deux trois choses à régler
Tu peux tout remballer
J’viens pas à ton RDV
J’ai mes lunettes de soleil
J’suis posé dans le sud
Toi tu fais trop de manières
Si tu parles assume
A fifa j’lâche pas la manette
3−0 j’assure
Tu ne fais que râler
Allez fonce dans le mur
Gros la devise on la connaît
Il nous faut d’la monnaie
Il nous faut d’la monnaie
Il nous faut d’la monnaie
Fais la timide on te connaît
Tu aimes bien te coller
Tu aimes bien te coller
Tu aimes bien te coller
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
J’calcule personne tu sais j’me balade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Ah, Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh
Crois pas que j’fais la star
Mais moi j’donne pas mon numéro
J’ai ajouté son Snap
Elle a voulu qu’lui passe l’anneau
Tu peux m’voir en survet'
Sur les champs à Vapiano
Jamais sans le fréro'
J’suis calé avec Samo
Là on a mis les warnings
Ouais, on n’reste pas longtemps
T’es là tu me parles de feeling
Toi, tu m’appelles le sang
Et l’autre me dévisage
J’crois qu’elle me trouve élégant
Tu tournes tu perds ton temps
J’t’ai grillée fais pas semblant
Vas-y passe voir un film
Les autres ils sont vilains
On aura la villa
Ah, On est plus malins
Gros la devise on la connaît
Il nous faut d’la monnaie
Il nous faut d’la monnaie
Il nous faut d’la monnaie
Fais la timide on te connaît
Tu aimes bien te coller
Tu aimes bien te coller
Tu aimes bien te coller
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
J’calcule personne tu sais j’me balade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Faut qu’on m’laisse laisse laisse, laisse laisse laisse
Elle me teste teste teste, teste teste teste
Elle a des tresses tresses tresses, tresses tresses tresses
Faut qu’on m’laisse laisse laisse seul
J’suis dans mon monde on m’dit qu’j’suis malade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
J’calcule personne tu sais j’me balade
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia hein hein
Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh

(traducción)

Ah, mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh
he visto amigos falsos
Gente que pensé que se iba
trato de mantener la calma
No sirve de nada dejarse llevar
Realmente no sé lo que quieren de mí.
Como un extraño solo me llaman
No, no queremos dejarlo ir.
Cojo mi equipaje andaluz
Señorita encuéntrame en la ciudad
Yo, me voy a pavonear
no se no me gusta tu estilo
¿Qué?
yo no aventé
me voy a estancar en los tacos
Entonces tengo dos o tres cosas que arreglar
Puedes empacarlo todo
no voy a ir a tu cita
tengo mis gafas de sol
Estoy posado en el sur
Haces demasiados modales
Si hablas asume
En fifa no suelto el mando
3−0 aseguro
tu solo gimes
Ve a golpear la pared
Grande el lema lo sabemos
Necesitamos un cambio
Necesitamos un cambio
Necesitamos un cambio
Sé tímido, te conocemos.
te gusta aferrarte
te gusta aferrarte
te gusta aferrarte
Estoy en mi mundo, me dicen que estoy enfermo
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Calculo nadie sabes que estoy caminando
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Ah, mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh
No creas que soy la estrella
pero no doy mi numero
Agregué su Snap
Ella quería que pasara el ring
Puedes verme en un chándal
En los campos de Vapiano
Nunca sin el hermano
Estoy atascado con Samo
Ahí ponemos las advertencias
Sí, no nos quedaremos mucho tiempo
Estás ahí me hablas de sentir
me llamas sangre
Y el otro me mira
Creo que me encuentra elegante.
Estás dando vueltas, estás perdiendo el tiempo
Te quemé, no finjas
ve a ver una pelicula
Los otros son traviesos
Tendremos la villa
Ah, somos más inteligentes
Grande el lema lo sabemos
Necesitamos un cambio
Necesitamos un cambio
Necesitamos un cambio
Sé tímido, te conocemos.
te gusta aferrarte
te gusta aferrarte
te gusta aferrarte
Estoy en mi mundo, me dicen que estoy enfermo
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Calculo nadie sabes que estoy caminando
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Me tienen que dejar, dejar, dejar, dejar, dejar
Ella me prueba prueba prueba, prueba prueba prueba
Ella tiene trenzas trenzas trenzas, trenzas trenzas trenzas
Tengo que ser dejado, dejado solo
Estoy en mi mundo, me dicen que estoy enfermo
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Calculo nadie sabes que estoy caminando
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Mamamia eh eh
Mamamia ouuuh
Mamamia eeehhh