Traducción de la letra de la canción Porto Rico - Ridsa

Porto Rico (original)

Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Je reconnais, j’ai déconné
T’as essuyé tes larmes et tu t’es envolée
J’y pense le soir en fermant les volets
Je t’imagine une dernière fois me pardonner
J’veux rentrer dans ta vie mais le code est erroné
Tu as tourné la page, de moi t’entends plus parler
Je vais de ville en ville, non pas pour me balader
Tu es ce diamant que j’aimerai dérober
Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
Tu peux m’esquiver, je viendrai te chercher
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
T’as disparu sans dire un mot
Je vois ton visage partout, à croire que j’suis parano
T’as changé de vie, t’as changé de numéro
Je t’imagine sourire dans les bras d’un autre
Ton parfum sur les draps, ne cesse de me faire voyager
Autour de moi les gens me disent que t’as déménagé
Et j’ai ouvert les yeux quand les tiens se sont fermés
À l’autre bout du monde je te retrouverai
Tu peux me fuir moi, oui tu peux t'éloigner
Tu peux m’esquiver, je viendrai te chercher
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
Et tu m’en veux à mort, t’es partie toi, voyager
Et je m’en veux encore, j’suis parti te retrouver
Et tu m’en veux à mort, t’es partie, toi, voyager
Et je m’en veux encore, j’suis parti te retrouver
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Porto Rico, Porto Rico
Je te suivrai jusqu’au bout du monde
À Porto Rico, Porto Rico
Je te serai fidèle comme ton ombre
Jusqu'à Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Porto Rico, Porto Rico
Jusqu'à Porto Rico

(traducción)

Puerto Rico, Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
reconozco, me equivoqué
Te secaste las lágrimas y te fuiste volando
Lo pienso por la noche cerrando las persianas
Te imagino una última vez perdonándome
Quiero entrar en tu vida pero el código está mal
Has pasado la página, ya no me escuchas
Voy de pueblo en pueblo, no a pasear
Eres ese diamante que quisiera robar
Puedes huir de mí, sí, puedes alejarte
Puedes esquivarme, iré a buscarte
a puerto rico
Puerto Rico te seguiré hasta el fin del mundo
En Puerto Rico, Puerto Rico
te seré fiel como tu sombra
Puerto Rico, Puerto Rico
te seguire hasta el fin del mundo
En Puerto Rico, Puerto Rico
te seré fiel como tu sombra
a puerto rico
Desapareciste sin decir una palabra
Veo tu cara en todas partes, como si estuviera paranoico
Cambiaste tu vida, cambiaste tu número
Te imagino sonriendo en los brazos de otro
Tu perfume en las sábanas, sigue llevándome de viaje
A mi alrededor la gente me dice que te mudaste
Y abrí mis ojos cuando los tuyos se cerraron
En el otro lado del mundo te encontraré
Puedes huir de mí, sí, puedes alejarte
Puedes esquivarme, iré a buscarte
a puerto rico
Puerto Rico te seguiré hasta el fin del mundo
En Puerto Rico, Puerto Rico
te seré fiel como tu sombra
Puerto Rico, Puerto Rico
te seguire hasta el fin del mundo
En Puerto Rico, Puerto Rico
te seré fiel como tu sombra
a puerto rico
Y estás enojado conmigo, te fuiste de viaje
Y todavía me culpo, me fui a buscarte
Y estás enojado conmigo hasta la muerte, te fuiste, tú, para viajar
Y todavía me culpo, me fui a buscarte
a puerto rico
Puerto Rico te seguiré hasta el fin del mundo
En Puerto Rico, Puerto Rico
te seré fiel como tu sombra
Puerto Rico, Puerto Rico
te seguire hasta el fin del mundo
En Puerto Rico, Puerto Rico
te seré fiel como tu sombra
a puerto rico
Puerto Rico, Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
Puerto Rico, Puerto Rico
a puerto rico