Traducción de la letra de la canción Je n'ai pas eu le temps - Willy William, Ridsa, Ryan Stevenson

Je n'ai pas eu le temps (original)

Je n’ai pas eu le temps de te dire au revoir
C’est ma stupidité qui m’a plongé dans le noir
Je n’ai pas eu le temps de te dire a quel point je t’aimais
Maintenant tu me manque, tu me manque
Je n’ai pas eu le temps
Tout a était si vite, j’ai du mal a y croire
Aujourd’hui t’es un ange, hier on parlait de ce revoir
J’aimerai remonter le temps pour te dire ce que j’ai sur le
Cœur
Un repère, une joie de vivre, je dirait mon moteur
J’aimerai prendre une échelle
Pour te rejoindre au ciel
Un instant te revoir, te dire a quel point je t’aime
T'était ma sœur, sans être mon sang
Sans toi plus rien n’a de sens
Maintenant ton heure sonne, mais sache que l’on avance
Ensemble
Aujourd’hui j’ai pas le choix, je pense du présent au
Souvenir
Et malgré sa j’avance, tout en gardant le sourire
C’est sur le bout des doigts, que tu connaissait ma vie
La seule face a qui, je voyait mon cœur s’ouvrir
On dit tout haut quand sa ne va pas, mais reste muet quand
On aime
Bouger vous avant qu’elle parte, un être chère est une
Merveille
Je sais que tu me regarde, et pour toi j’irai au bout
Et si jamais je m'égare,
Je n’ai pas eu le temps de te dire au revoir
C’est ma stupidité qui m’a plongé dans le noir
Je n’ai pas eu le temps de te dire a quel point je t’aimais
Maintenant tu me manque, tu me manque
Je n’ai pas eu le temps
Je n’ai pas eu le temps, tu me manque
Pendant qu’il est encore temps, si j’allai voir mon père
Si j’affrontai le passé, si je lui disais ce que je
Renferme
Le temps nous a éloigné, j’ai tellement peur que tu parte
Du temps a rattrapé, oublions tous vient dans mes bras
Et puis j’irai voir mon frère, celui qui m’a vu grandir
Pas de temps a perdre, je doit lui criait que je l’aime a
Mourir
Et même si j’ai du mal, mieux vaut parler que garder
Maintenant je pense a toi, au lieu de pensé a me regarder
Sans oublié ma mère, cette femme exceptionnelle
Oui, un exemple a suivre, mais au fond que sais t’elle
Donc j’ivai sans hésiter, lui dire, la retrouver
Écoute je chante, ce que j’ai jamais su te prouver
N’attend pas qu’une personne parte, pour lui criait ton
Amour
Ma sœur je le regrette, je n’ai pas eu le temps, et j’en
Souffre
Les liens de la famille, il n’y a que sa de vrai
Que ferai-je?
Qui serai-je?
Si a leur tour, ils partaient
Je n’ai pas eu le temps, tu me manque, Je n’ai pas eu le
Temps

Je n'ai pas eu le temps (traducción)

no tuve tiempo de despedirme de ti
Fue mi estupidez la que me dejo en la oscuridad
No tuve tiempo de decirte cuanto te amaba
Ahora te extraño, te extraño
No he tenido tiempo
Todo pasó tan rápido, no puedo creerlo.
Hoy eres un ángel, ayer hablábamos de ese adiós
Quisiera retroceder en el tiempo para contarles lo que tengo en el
Corazón
Un hito, una alegría de vivir, diría mi motor
me gustaría tomar una escalera
Para encontrarte en el cielo
Un momento para volver a verte, para decirte cuanto te amo
Eras mi hermana, sin ser mi sangre
sin ti nada tiene sentido
Ahora su tiempo está sonando, pero sepa que estamos avanzando
Todo
Hoy no tengo otra opción, pienso desde el presente hasta el
Acuerdo
Y a pesar de esto sigo adelante, manteniendo una sonrisa
Está a tu alcance, que conociste mi vida
La única cara a la que vi mi corazón abierto
Decimos en voz alta cuando no está bien, pero permanecemos en silencio cuando
Nos encanta
Muévete antes de que se vaya, un ser querido es un
Preguntarse
Sé que me estás mirando, y por ti voy hasta el final
Y si alguna vez me desvío,
no tuve tiempo de despedirme de ti
Fue mi estupidez la que me dejo en la oscuridad
No tuve tiempo de decirte cuanto te amaba
Ahora te extraño, te extraño
No he tenido tiempo
No tuve tiempo, te extraño
Mientras aún hay tiempo, si fui a ver a mi padre
Si me enfrento al pasado, si le digo lo que
Contiene
El tiempo nos ha separado, tengo tanto miedo de que te vayas
El tiempo se ha puesto al día, olvidemos que viene a mis brazos
Y luego iré a ver a mi hermano, el que me vio crecer
No hay tiempo que perder, tengo que gritarle que la amo
Morir
Y aunque estoy luchando, mejor hablar que mantener
Ahora pienso en ti, en vez de mirarme
Sin olvidar a mi madre, esta mujer excepcional
Sí, un ejemplo a seguir, pero en el fondo qué sabe ella
Así que fui sin dudarlo, díselo, encuéntrala
Oye te canto lo que nunca supe demostrarte
No esperes a que alguien se vaya, por él lloró tu
Amor
Mi hermana me arrepiento, no tuve tiempo, y yo
sufre
Los lazos de la familia, solo es cierto
¿Que haré?
¿Quién seré?
Si a su vez se fueron
No tuve tiempo, te extraño, no tuve tiempo
Tiempo