Traducción de la letra de la canción Oubliez-moi - Ridsa

Oubliez-moi (original)

Je suis fatigué, je suis épuisé
J’ai pas fermé l'œil de la nuit
Des tas d’idées mais pas de sommeil, remise en question sur la vie
Des comptes à rendre quand ça t’arrange mais à part ça, ça se dit amis,
Moi je dis ennemi
Peu importe ce qu’il pense, qu’il danse, qu’il chante
Je m’en fou de l’ambiance même si ça me dérange
Aller prend tes clics, prends ton sac, prends des vacances
Vas-y prends de l’avance, sans moi ça m’arrange
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Je suis pas ton père, t’es pas ma mère
Je n'écoute pas vraiment ce que tu dis
Tu peux garder tes commentaires quitte à te demandé ton avis
Ressors un peu j’ai besoin d’air et ne t’occupe plus de ma vie
Plus rien à dire.
C’est toujours la même, tu me cherches, tu me testes
Tu commence à me plaire, continue tu vas perdre
Allez prends le chien, prends les meubles et prends ta veste
Laisse-moi la télé et vas-y prends le reste
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
La gosse m’appelle je ne réponds pas, non non n’insistez pas
Tu veux mes papiers je ne les ai pas, hun tu vas faire quoi
Les commentaires je ne réponds pas, non non n’insistez pas
Tu temps à perdre j’en ai pas
Mon réveil sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mon téléphone sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Même à la porte ça sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Dans ma tête sa résonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lala oubliez-moi
Lala vous me voulez quoi
Lala oubliez-moi
Lala on se rappellera
Lalalala…

(traducción)

Estoy cansado, estoy agotado
no he dormido en toda la noche
Muchas ideas pero sin dormir, cuestionando la vida.
Cuentas a tomar cuando te conviene pero fuera de eso, se llama amigos,
digo enemigo
No importa lo que piense, baila, canta
No me importa el ambiente aunque me moleste
Ve a tomar tus clics, toma tu bolso, tómate unas vacaciones
Adelante, adelante, sin mí me conviene
Mi despertador suena, suena, suena, suena, suena
Mi teléfono está sonando, sonando, sonando, sonando, sonando
Hasta en la puerta suena, suena, suena, suena, suena
En mi cabeza suena, suena, suena, suena, suena
lala olvidame
Lala que quieres de mi
lala olvidame
Lala recordaremos
lala olvidame
Lala que quieres de mi
lala olvidame
Lala recordaremos
Yo no soy tu padre, tu no eres mi madre
Realmente no escucho lo que dices
Puedes conservar tus comentarios aunque pidas tu opinión
Sal un poco necesito un poco de aire y no te preocupes más por mi vida
Nada más que decir.
Siempre es lo mismo, me buscas, me pones a prueba
Me empiezas a gustar, sigue así vas a perder
Ve a tomar el perro, toma los muebles y toma tu chaqueta
Déjame la tele y vete a tomar el resto
Mi despertador suena, suena, suena, suena, suena
Mi teléfono está sonando, sonando, sonando, sonando, sonando
Hasta en la puerta suena, suena, suena, suena, suena
En mi cabeza suena, suena, suena, suena, suena
lala olvidame
Lala que quieres de mi
lala olvidame
Lala recordaremos
lala olvidame
Lala que quieres de mi
lala olvidame
Lala recordaremos
El niño me llama no contesto, no no no insista
Quieres mis papeles, no los tengo, cariño, ¿qué vas a hacer?
Comentarios no contesto, no no no insista
tu tiempo para perder no tengo ninguno
Mi despertador suena, suena, suena, suena, suena
Mi teléfono está sonando, sonando, sonando, sonando, sonando
Hasta en la puerta suena, suena, suena, suena, suena
En mi cabeza suena, suena, suena, suena, suena
lala olvidame
Lala que quieres de mi
lala olvidame
Lala recordaremos
lala olvidame
Lala que quieres de mi
lala olvidame
Lala recordaremos
Lalalala…