Traducción de la letra de la canción On s'en ira - Ridsa, DJ Samo

On s'en ira (original)

Hé, hé, hé
Ici votre commandant du bord
Dj Samo
Avec mon en copilote, Ridsa
Direction, ou tu veux
GPS, c’est bon
A c’est parti
Salam la famille, c’est le phénomène
On change de pays on se fait la belle
Toujours en équipe c’est l’numéro 7
Les darons me valident, j’suis calibré du tieks
J’les entends parler, je laisse
Moi j’dois passer voir ma belle
Ouais la miss est tactile, elle veut goûter mes lèvres
Tchao bella, tchao, tchao bella
Donne moi la mano, nous on va sur XX
Tchao bella, tchao, tchao bella
J’appelle tes parents pour leur dire qu’t’es à moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
XX j’suis dans la ville en terrasse
XX tu m’as vu passer en T-Max
XX j’fais ma vie ouais, j’me balade
Et tout le monde est là
Ici y’a ma famille, mes amis, mon amour
On se l'était promis, on c’est dit pour toujours
Et quand ça parle sur nous, ma chérie fait la sourde
Quand tu nous voit sourire ouais ça les rends jaloux
Tchao bella, tchao, tchao bella
Donne moi la mano, nous on va sur XX
Tchao bella, tchao, tchao bella
J’appelle tes parents pour leur dire qu’t’es à moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
Je sais qu’tu penses à moi jour et nuit
Mais on ira en XX j’te le dis
Personne ne prend ta place dans ma vie
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
Tout le monde est là, là, là
Ma famille XX c’est la tienne, c’est chez toi
Quand je brille c’est qu’t’es près de moi
Toi et moi, toi et moi, toi et moi
XX eh mamama
Je n’veux que toi, eh mamama
On s’en ira, eh yayaya
Oh ma chérie, waï-waï-waï-waï
XX
Dj Samo
Tu me connais

On s'en ira (traducción)

Hey hey hey
este es tu capitan
dj samo
Con mi copiloto, Ridsa
Dirección, donde quieras
el gps es bueno
Aquí vamos
Familia Salam, es el fenómeno
Cambiamos de país nos embellecemos
Siempre en equipo, es el número 7
Los darones me validan, estoy calibrado de los tieks
Los escucho hablar, me voy
tengo que ir a ver a mi hermosa
Sí, la señorita es táctil, quiere probar mis labios
Chao bella, chao, chao bella
Dame la mano, vamos a XX
Chao bella, chao, chao bella
Llamo a tus padres para decirles que eres mía
XX eh mamá
Solo te quiero a ti, eh mamama
Nos vamos, eh yayaya
Oh, cariño, wai-wai-wai-wai
XX estoy en la ciudad de las terrazas
XX me viste cambiar a T-Max
XX Hago mi vida, sí, camino
Y todo el mundo está allí
Aquí está mi familia, mis amigos, mi amor
Nos prometimos, dijimos para siempre
Y cuando habla de nosotros mi amor se hace el sordo
Cuando nos ven sonreír, sí, los pone celosos
Chao bella, chao, chao bella
Dame la mano, vamos a XX
Chao bella, chao, chao bella
Llamo a tus padres para decirles que eres mía
XX eh mamá
Solo te quiero a ti, eh mamama
Nos vamos, eh yayaya
Oh, cariño, wai-wai-wai-wai
Sé que piensas en mí día y noche
Pero vamos a XX te digo
Nadie toma tu lugar en mi vida
tu y yo, tu y yo, tu y yo
Todo el mundo está allí, allí, allí
Mi familia XX es tuya, es tu casa
Cuando brillo es porque estas cerca de mi
tu y yo, tu y yo, tu y yo
XX eh mamá
Solo te quiero a ti, eh mamama
Nos vamos, eh yayaya
Oh, cariño, wai-wai-wai-wai
XX
dj samo
Me conoces