Traducción de la letra de la canción Lὰ c'est die - Ridsa

Lὰ c'est die (original)

Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die
Laisse moi là j’atterris, j’avoue là c’est pas mal
On me dit qu’j’suis un génie, un conseil ne te frotte pas
J’aime ce goût de vanille sur ta peau toute bronzée
Bébé me dis pas qu’tu m’kiffes car j’ai même pas commencé
Monte le son, baisse d’un ton, à tout moment j’peux passer à l’action
Attention, pas d’questions, calmement, on y va sans pression
Monte le son, baisse d’un ton, à tout moment j’peux passer à l’action
Attention, pas d’questions, calmement, on y va sans pression
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die
C’est la crise oh la la la, ça va vite oh la la la
Hey la miss oh la la la, French kiss oh la la la
J’ai trop d’vice oh la la la, j’fais la diff' oh la la la
Numéro dix oh la la la, ah tu m’kiffes oh la la la
Et ça parle dans mon dos comme s’ils étaient en train d’me masser
Mec regarde ta gow depuis d’t'à l’heure elle fait qu’me fixer
Hola que tal, salam, hello, j’veux des kiss et kiffer glisser
Paire d’Ray Ban, classico, je n’joue pas pourtant t’es bluffé
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die
Ce soir je traîne en gamos, je sens une main passer dans mon cou
J’suis accompagné d’une bastos, j’suis en love et oui je l’avoue
Elle veut m’faire goûter son gloss, j’pense pas qu’j’vais t’donner ma joue
J’crois qu’elle veut me faire un gosse
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Et j’m’enjaille-jaille-jaille
Là c’est die, die die
J’fais mes bails bails, bails
Vas-y whine, whine, whine
Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die
Là c’est die
Là c’est die
Là-là c’est die
Là c’est die

(traducción)

ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
Déjame ahí, estoy aterrizando, lo reconozco, no está mal
Me dicen que soy un genio, los consejos no duelen
Me encanta ese sabor a vainilla en tu piel bronceada
Cariño, no me digas que te gusto porque ni siquiera he comenzado
Súbelo, bájalo, en cualquier momento que pueda tomar acción
Atención, sin preguntas, tranquilos, vamos sin presiones.
Súbelo, bájalo, en cualquier momento que pueda tomar acción
Atención, sin preguntas, tranquilos, vamos sin presiones.
Y yo enjaille-jaille-jaille
Ahí está morir, morir morir
Hago mis fianzas, fianzas, fianzas
Vamos lloriquear, lloriquear, lloriquear
Y yo enjaille-jaille-jaille
Ahí está morir, morir morir
Hago mis fianzas, fianzas, fianzas
Vamos lloriquear, lloriquear, lloriquear
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
Es la crisis oh la la la, va rápido oh la la la
Oye la señorita oh la la la, beso francés oh la la la
Tengo demasiado vicio oh la la la, yo hago la diferencia oh la la la
Número diez oh la la la, ah te gusto oh la la la
Y está hablando a mis espaldas como si me estuvieran masajeando
Amigo mirando tu boca desde que ella solo me mira
hola que tal, salam, hola, quiero besos y kiffer slide
Par de Ray Bans, clásico, todavía no juego, estás asombrado
Y yo enjaille-jaille-jaille
Ahí está morir, morir morir
Hago mis fianzas, fianzas, fianzas
Vamos lloriquear, lloriquear, lloriquear
Y yo enjaille-jaille-jaille
Ahí está morir, morir morir
Hago mis fianzas, fianzas, fianzas
Vamos lloriquear, lloriquear, lloriquear
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
Esta noche estoy pasando el rato en gamos, siento una mano pasar por mi cuello
me acompaña un bastos, estoy enamorado y si lo reconozco
Ella quiere que pruebe su brillo, no creo que te dé mi mejilla
Creo que ella quiere hacerme un niño.
Y yo enjaille-jaille-jaille
Ahí está morir, morir morir
Hago mis fianzas, fianzas, fianzas
Vamos lloriquear, lloriquear, lloriquear
Y yo enjaille-jaille-jaille
Ahí está morir, morir morir
Hago mis fianzas, fianzas, fianzas
Vamos lloriquear, lloriquear, lloriquear
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir
ahí está morir