Traducción de la letra de la canción Encore - Ridsa

Encore (original)

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Mon réveil n’a pas sonné
Encore en retard comme d’habitude
J’ai même pas fini ma soirée
J’ai encore dépensé mes tunes
On me dit que cette nuit on remet ça
Mais ça ira je vous remercie
Vous pouvez garder vos histoires, j’aimerai bien fermer le site
Ce soir je suis fatigué, je ne veux plus faire d’efforts
Bloqué devant la télé, doucement je m’endors
Et on fait que m’appeler pour des soirées en or
Je voulais juste me reposer, ça recommence encore
Ça recommence encore
Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Y’a pas de tête qui me dit pose toi
Toi tu écoutes trop les gens
Ces gens qui me disent faut qu’on se revoit
Voilà pourquoi je fais semblant d'écouter vos petits conseils
Vous y voyez que vos intérêts
Des coups à boire et des concerts
Je n’irai plus c’est décidé
Ce soir je suis fatigué, soyez sure que je dors
J’ai besoin de m’isoler, peut-être que j’ai tord
Et on fait que m’appeler pour des soirées en or
Moi qui comptait me reposer, ça recommence encore
Ça recommence encore
Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Oh non, mais comment faire
Oh non, faut qu’on m’enferme
Faudrait que je rentre à l’heure c’est ce que m’ont dit mes cernes
Oh non, mais comment faire
Oh non, faut qu’on m’enferme
Faudrait que je dorme à l’heure ou au moins que j’essaie
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Ça recommence encore
Ça recommence encore
Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

(traducción)

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Mi despertador no sonó
Todavía tarde como siempre
ni siquiera he terminado mi velada
Gasté mi dinero otra vez
Me dijeron que esta noche lo hacemos de nuevo
Pero estará bien gracias
Puedes quedarte con tus historias, me gustaría cerrar el sitio
Esta noche estoy cansado, no quiero esforzarme más
Bloqueado frente al televisor, lentamente me duermo
Y solo me llaman para fiestas doradas
Solo quería descansar, está comenzando de nuevo.
comienza de nuevo
comienza de nuevo
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
No hay cabeza diciéndome que me acueste
Escuchas demasiado a la gente.
Estas personas me dicen que tenemos que encontrarnos de nuevo
Por eso pretendo escuchar tus pequeños consejos
Solo ves tus intereses
Beber tragos y conciertos
ya no voy, esta decidido
Esta noche estoy cansado, asegúrate de que estoy durmiendo
Necesito aislarme, tal vez me equivoque
Y solo me llaman para fiestas doradas
Yo que estaba planeando descansar, empieza de nuevo
comienza de nuevo
comienza de nuevo
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Ay no, pero como
Oh no, necesito estar encerrado
Debería estar en casa a tiempo, eso es lo que me dijeron mis ojeras.
Ay no, pero como
Oh no, necesito estar encerrado
Debería dormir a tiempo o al menos intentarlo.
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
comienza de nuevo
comienza de nuevo
comienza de nuevo
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala