Traducción de la letra de la canción Libre - Ridsa

Libre (original)

J’en ai perdu mes mots, ils ont voulu tout me voler
J’ai tout pris sur mon dos j’ai essayé d’oublier
Je m’en fou de savoir ce qui est faux
Qu’on aurait pu bien mieux faire
De ce que ferait les autres
Moi je préfère me taire
Et j’ai tourné, retourné la terre
Pour retrouver l’envie et de nouveaux repère
Oui je n’ai fait que tourner, retourner la terre
Pour enfin voyager sans que mes yeux se ferment
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
On m’a regardé de haut
On m’a dit d’abandonner
Que sans eux je ne serais rien
Je les ai laissé parler
Je suis reparti à zéro
Je n’avais plus rien à perdre
J’ai supprimé les photos, sans regarder en arrière
Et j’ai tourné, retourné la terre
Pour retrouver l’envie et de nouveaux repère
Oui je n’ai fait que tourner, retourner la terre
Pour enfin voyager sans que mes yeux se ferment
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Oh j’ai pris sur moi, des fois je suis tombé
J’avançais dans le noir sans jamais me retourner
Oh j’ai pris sur moi, des fois j’ai sombré
On m'écoutais pas j’ai rien dit, j’ai rien montré
J’ai rien dit, j’ai rien montré
Je suis libre
Je suis libre
Ce n’est pas la peine de fuir je n’ai plus rien à vous dire
Je suis libre
Je suis libre
Non je ne vais pas mentir s’en ai fini je me retire
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre
Hé hey hey, hey hey maintenant je suis libre

(traducción)

Perdí mis palabras, me querían robar todo
Lo tomé todo sobre mi espalda Traté de olvidar
no me importa lo que está mal
Que podríamos haberlo hecho mucho mejor
De lo que harían los demás
prefiero estar en silencio
Y volteé, volteé la tierra
Para encontrar el deseo y nuevos hitos
Sí, solo he estado girando, girando la tierra
Para finalmente viajar sin que mis ojos se cierren
Soy libre
Soy libre
No hay necesidad de correr, no tengo nada más que decirte
Soy libre
Soy libre
No, no voy a mentir, terminé, me retiro.
Hey hey hey hey hey ahora soy libre
Hey hey hey hey hey ahora soy libre
Me miraron con desprecio
me dijeron que me rindiera
que sin ellos no seria nada
los dejo hablar
comencé desde cero
No tenía nada que perder
Borré las fotos, sin mirar atrás
Y volteé, volteé la tierra
Para encontrar el deseo y nuevos hitos
Sí, solo he estado girando, girando la tierra
Para finalmente viajar sin que mis ojos se cierren
Soy libre
Soy libre
No hay necesidad de correr, no tengo nada más que decirte
Soy libre
Soy libre
No, no voy a mentir, terminé, me retiro.
Hey hey hey hey hey ahora soy libre
Hey hey hey hey hey ahora soy libre
Oh, me encargué de mí mismo, a veces me caí
Caminé en la oscuridad sin mirar atrás
Oh, me encargué de mí mismo, a veces me hundía
No me escuchaban, no dije nada, no mostré nada.
No dije nada, no mostré nada
Soy libre
Soy libre
No hay necesidad de correr, no tengo nada más que decirte
Soy libre
Soy libre
No, no voy a mentir, terminé, me retiro.
Hey hey hey hey hey ahora soy libre
Hey hey hey hey hey ahora soy libre