Traducción de la letra de la canción Amadeo (Still My God) - Ryan Stevenson

Amadeo (Still My God) (original)

Life can take our breath away
Tragedy can leave a wake
A broken heart won’t ever beat the same
Pain can stop us in our tracks
Losing what we can’t get back
Shaking the foundations of our faith
No matter what’s in my way
No matter the battles I face
You are still my God
You’re still my rock
My only hope Lord, You’re all I’ve got
In every valley or mountaintop
I’ll say hallelujah
You’re still my God
The questions keep us in the fight
The answer’s never black or white
We may not know until the other side
But even in this in between
We fix our eyes on what’s unseen
The shadows never overcome the light
No matter what’s in my way
I know that You won’t ever change
You’re still my hope
You’re still my peace
You’re still my joy
You’re all I need
You’re still my strength
When I am weak
You’re still my God
I still believe

(traducción)

La vida puede quitarnos el aliento
La tragedia puede dejar una estela
Un corazón roto nunca latirá igual
El dolor puede detenernos en seco
Perder lo que no podemos recuperar
Sacudiendo los cimientos de nuestra fe
No importa lo que esté en mi camino
No importa las batallas que enfrente
Sigues siendo mi Dios
Sigues siendo mi roca
Mi única esperanza Señor, eres todo lo que tengo
En cada valle o cima de la montaña
voy a decir aleluya
sigues siendo mi dios
Las preguntas nos mantienen en la lucha
La respuesta nunca es blanco o negro
Puede que no lo sepamos hasta el otro lado
Pero incluso en este intermedio
Fijamos nuestros ojos en lo que no se ve
Las sombras nunca vencen a la luz.
No importa lo que esté en mi camino
Sé que nunca cambiarás
sigues siendo mi esperanza
sigues siendo mi paz
sigues siendo mi alegría
Eres todo lo que necesito
sigues siendo mi fuerza
Cuando estoy débil
sigues siendo mi dios
todavía creo