Traducción de la letra de la canción Home for Christmas - Ryan Stevenson

Home for Christmas (original)

Late night red eye, Christmas Eve
Snowflakes, delays, hope we can leave
A plow in the runway, deicing my plane
Time zones, rough roads, feeling the grind
Sore throat, hundred shows, time to unwind
Oh I know it’s been a crazy season
But I just can’t wait to see ya
I’m coming home for Christmas Day
Sorry that I’ve been so far away
But there is no time or distance
That can come in between us
Late night fireside, just you and me
Old time black and whites on the TV
We’re sharing a blanket, kiddos are upstairs playin'
Front yard frosted, covered in snow
Thankful for the love in this home
Oh I know it’s been a crazy season
But I just can’t wait to see ya
I’m coming home for Christmas Day
Sorry that I’ve been so far away
But there is no time or distance
That can come in between us
I’m coming home for Christmas Day
I know that I’ll be just a little late
I’m sorry that you had to wait
But baby, I’m on my way to make it home for Christmas Day
Nothing will ever change (La-la-la-la-la-la-la-la)
The reason, the reason we celebrate (La-la-la-la-la-la-la-la)
No, nothing, nothing will ever change (La-la-la-la-la-la-la-la)
The reason, the reason we celebrate
I’m coming home for Christmas Day
I’m sorry that I’ve been so far away
But there is no time or distance
That can come in between us
I’m coming home for Christmas Day
I know that I’ll be just a little late
I’m sorry that you had to wait
But baby, I’m on my way to make it home for Christmas Day

Home for Christmas (traducción)

Ojo rojo tarde en la noche, Nochebuena
Copos de nieve, retrasos, espero que podamos irnos
Un arado en la pista, descongelando mi avión
Zonas horarias, caminos accidentados, sintiendo la rutina
Dolor de garganta, cien espectáculos, tiempo para relajarse
Oh, sé que ha sido una temporada loca
Pero no puedo esperar a verte
Vuelvo a casa para el día de Navidad.
Perdón por haber estado tan lejos
Pero no hay tiempo ni distancia
Eso puede interponerse entre nosotros
Junto a la chimenea a altas horas de la noche, solo tú y yo
Blancos y negros de antaño en la televisión
Estamos compartiendo una manta, los niños están arriba jugando
Patio delantero helado, cubierto de nieve
Agradecido por el amor en este hogar
Oh, sé que ha sido una temporada loca
Pero no puedo esperar a verte
Vuelvo a casa para el día de Navidad.
Perdón por haber estado tan lejos
Pero no hay tiempo ni distancia
Eso puede interponerse entre nosotros
Vuelvo a casa para el día de Navidad.
Sé que llegaré un poco tarde
lamento que hayas tenido que esperar
Pero cariño, estoy en camino para llegar a casa el día de Navidad
Nada cambiará nunca (La-la-la-la-la-la-la-la)
La razón, la razón por la que celebramos (La-la-la-la-la-la-la-la)
No, nada, nunca nada cambiará (La-la-la-la-la-la-la-la)
La razón, la razón por la que celebramos
Vuelvo a casa para el día de Navidad.
Lamento haber estado tan lejos
Pero no hay tiempo ni distancia
Eso puede interponerse entre nosotros
Vuelvo a casa para el día de Navidad.
Sé que llegaré un poco tarde
lamento que hayas tenido que esperar
Pero cariño, estoy en camino para llegar a casa el día de Navidad