Traducción de la letra de la canción Holding Nothing Back - Ryan Stevenson

Holding Nothing Back (original)

Behind this curtain there is a heart that’s hurting
It’s been taking a beating.
It’s starting to fall apart
And I feel like such an easy target.
Dodging bullets, I’m exhausted
How can every moment be this hard?
I’m holding nothing back from you
Doesn’t really matter what I lose
Got a heart that’s open.
I’m broken and I want you to know
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you
I’ve got a list that goes on and on
It’s overflowing with memories of everything that I’ve been doing wrong
And I’ll be the first to say,
I’ve chased after so many foolish things looking for a way to kill the pain
Oh, I’m holding nothing back from you
Doesn’t really matter what I lose
Got a heart that’s open.
I’m broken and I want you to know
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you
I try to do the right things
Why am I struggling day to day with these same old things?
Whatever’s taking your place, I’m getting out of the way
I’m getting out of the way
Jesus, I don’t want anything coming in between…
Jesus, I’ll do what I gotta do
I’m holding nothing back, back from you
Jesus, I don’t want anything coming in between you and me
Jesus, it doesn’t matter what I have to go through
I’m holding nothing back, nothing back from you…

(traducción)

Detrás de esta cortina hay un corazón que duele
Ha estado recibiendo una paliza.
Está empezando a desmoronarse
Y me siento como un blanco tan fácil.
Esquivando balas, estoy exhausto
¿Cómo puede cada momento ser tan difícil?
No te estoy ocultando nada
Realmente no importa lo que pierdo
Tengo un corazón que está abierto.
Estoy roto y quiero que sepas
Jesús, no quiero que nada se interponga entre tú y yo
Jesús, no importa lo que tenga que pasar
No estoy ocultando nada, nada de ti
Tengo una lista que sigue y sigue
Está lleno de recuerdos de todo lo que he estado haciendo mal.
Y seré el primero en decir,
He perseguido tantas cosas tontas buscando una manera de matar el dolor
Oh, no te estoy ocultando nada
Realmente no importa lo que pierdo
Tengo un corazón que está abierto.
Estoy roto y quiero que sepas
Jesús, no quiero que nada se interponga entre tú y yo
Jesús, no importa lo que tenga que pasar
No estoy ocultando nada, nada de ti
Intento hacer las cosas correctas
¿Por qué estoy luchando día a día con estas mismas viejas cosas?
Lo que sea que esté tomando tu lugar, me estoy quitando del camino
me estoy quitando del camino
Jesús, no quiero que nada se interponga en el medio...
Jesús, haré lo que tengo que hacer
No estoy ocultando nada, de ti
Jesús, no quiero que nada se interponga entre tú y yo
Jesús, no importa lo que tenga que pasar
No estoy ocultando nada, nada de ti...