Traducción de la letra de la canción J'attends l'amour - STONY

J'attends l'amour (original)

Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
Tu sais, tu sais, qui c’est, qui c’est
Tu sais qui c’est c’est Stony
J’essaye en vain de soigner mes blessures
J’ai essayé mais rien ni fait
J’avoue je cours au fur et à mesure mais plus rien n’a grand intérêt
Pré-refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas ce qui ne va pas chez moi
Je sais j’suis pas parfaite
J’suis pas sans prise de tête
Je veux juste quelqu’un d’honnête qui serai juste la pour moi
Juste un mec honnête qui m’aime et me respecte
Je le sent je suis prête à avoir quelqu’un près de moi
Pré-Refrain:
Comme tout le monde j’attends l’amour
Comme tout le monde j’attends toujours
Et je ne comprends pas pourquoi toi tu ne viens pas
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’suis pas le genre de fille qui pleure pas désespoir
J’suis pas ce genre à qui l’on raconte des histoires
J’suis pas du genre de fille qui prétend tout savoir
Mais face à toi je ne sais plus, je ne me reconnais plus
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
J’affronterais les vents et les tempêtes
J’attends l’amour
Moi, je t’attends et je me trompes peut être
Moi, j’attends l’amour
Je suis prête à aimer de tout mon être
J’attends l’amour
Je prends le temps de t'écrire cette lettre à toi mon amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
J’attends l’amour
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
Moi J’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Je me meurs et je souffre
J’attends l’amour
Viendras tu croiser ma route?
Moi j’attends l’amour
Quand je pleure quand je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle
Je me meurs et je souffre
Quand j’ai peur quand je doute
Viendras tu croiser ma route car sans toi je m'éssoufle

(traducción)

Ya sabes, ya sabes, quién es, quién es
Ya sabes quién es, es Stony
Ya sabes, ya sabes, quién es, quién es
Ya sabes quién es, es Stony
Estoy tratando en vano de curar mis heridas
lo intente pero no paso nada
Admito que corro sobre la marcha pero ya nada me interesa mucho
Pre coro:
Como todos los demás, estoy esperando el amor
Como todos sigo esperando
Y no entiendo que me pasa
Yo sé que no soy perfecto
no estoy sin dolor de cabeza
Solo quiero a alguien honesto que esté ahí para mí
Solo un chico honesto que me ama y me respeta.
Siento que estoy listo para tener a alguien cerca de mí
Pre coro:
Como todos los demás, estoy esperando el amor
Como todos sigo esperando
Y no entiendo por qué no vienes
Cuando lloro cuando me duele
Cuando tengo miedo cuando dudo
Vendrás a cruzarte en mi camino porque sin ti estoy sin aliento
estoy muriendo y sufriendo
Cuando tengo miedo cuando dudo
Vendrás a cruzarte en mi camino porque sin ti estoy sin aliento
No soy el tipo de chica que no llora de desesperación
No soy de esos que cuentas historias
No soy el tipo de chica que pretende saberlo todo.
Pero frente a ti ya no sé, ya no me reconozco
Cuando lloro cuando me duele
Cuando tengo miedo cuando dudo
Vendrás a cruzarte en mi camino porque sin ti estoy sin aliento
estoy muriendo y sufriendo
Cuando tengo miedo cuando dudo
Vendrás a cruzarte en mi camino porque sin ti estoy sin aliento
Me enfrentaría a los vientos y las tormentas
estoy esperando el amor
Yo te estoy esperando y puede que me equivoque
estoy esperando el amor
Estoy listo para amar con todo mi ser
estoy esperando el amor
Me tomo el tiempo de escribirte esta carta mi amor
Cuando lloro cuando me duele
Cuando tengo miedo cuando dudo
Vendrás a cruzarte en mi camino porque sin ti estoy sin aliento
estoy muriendo y sufriendo
Cuando tengo miedo cuando dudo
Vendrás a cruzarte en mi camino porque sin ti estoy sin aliento
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
estoy esperando el amor
Oh oh oh oh oh oh oh oh.
estoy esperando el amor
Cuando lloro cuando me duele
estoy esperando el amor
¿Te cruzarás en mi camino?
estoy esperando el amor
estoy muriendo y sufriendo
estoy esperando el amor
¿Te cruzarás en mi camino?
estoy esperando el amor
Cuando lloro cuando me duele
Cuando tengo miedo cuando dudo
Vendrás a cruzarte en mi camino porque sin ti estoy sin aliento
estoy muriendo y sufriendo
Cuando tengo miedo cuando dudo
Vendrás a cruzarte en mi camino porque sin ti estoy sin aliento