Traducción de la letra de la canción Guns Don't Cry - Storm Seeker

Guns Don't Cry (original)

Last year in the summer
The sunshine of my heart
Oh boy, it was a bummer
The show just didn’t last
I knew a girl called Martha
We were thick as thieves
Eventually I asked her
And begged her on my knees
I was so keen to hold her hand
I urged her to decide
And later on, she waved goodbye
Another by her side
Guns don’t cry, and guns don’t moan
And guns don’t take your gold
I love an iron lady
That I’m so proud to hold
And it remains so true to me
More than any lover
Together we can sail the world
As I don’t need no other
I knew a girl called Rita
And she shown bright as crystal
And she said, «No, you jerk!»
I made true love my pistol
From that day on the lady
On this beautiful earth
And becoming quick then
She won’t be even heard
I was so keen to hold her hand
I urged her to decide
And later on, she waved goodbye
Another by her side
Guns don’t cry, and guns don’t moan
And guns don’t take your gold
I love an iron lady
That I’m so proud to hold
And it remains so true to me
More than any lover
Together we can sail the world
As I don’t need no other
Faster than a sword can cut
Harder than an axe
Ecstasy of force and blood
Who of you is next?
If the crew gets treachery
And no one is around
But this lady on my side
Will not let me down
Guns don’t cry, and guns don’t moan
And guns don’t take your gold
I love an iron lady
That I’m so proud to hold
And it remains so true to me
More than any lover
Together we can sail the world
As I don’t need no other
Guns don’t cry, and guns don’t moan
And guns don’t take your gold
I love an iron lady
That I’m so proud to hold
And it remains so true to me
More than any lover
Together we can sail the world
As I don’t need no other

(traducción)

El año pasado en el verano
El sol de mi corazón
Oh chico, fue un fastidio
El espectáculo simplemente no duró
Conocí a una chica llamada Martha
Éramos gruesos como ladrones
Finalmente le pregunté
Y le rogué de rodillas
Tenía tantas ganas de tomar su mano
La insté a decidir
Y más tarde, ella se despidió
Otro a su lado
Las armas no lloran, y las armas no gimen
Y las armas no toman tu oro
Amo a una dama de hierro
Que estoy tan orgulloso de sostener
Y sigue siendo tan fiel a mí
Más que cualquier amante
Juntos podemos navegar por el mundo
Como no necesito ningún otro
Conocí a una chica llamada Rita
Y ella se mostró brillante como el cristal
Y ella dijo: «¡No, idiota!»
Hice del amor verdadero mi pistola
A partir de ese día la señora
En esta hermosa tierra
Y volverse rápido entonces
ella ni siquiera será escuchada
Tenía tantas ganas de tomar su mano
La insté a decidir
Y más tarde, ella se despidió
Otro a su lado
Las armas no lloran, y las armas no gimen
Y las armas no toman tu oro
Amo a una dama de hierro
Que estoy tan orgulloso de sostener
Y sigue siendo tan fiel a mí
Más que cualquier amante
Juntos podemos navegar por el mundo
Como no necesito ningún otro
Más rápido de lo que una espada puede cortar
Más duro que un hacha
Éxtasis de fuerza y ​​sangre
¿Quién de ustedes es el siguiente?
Si la tripulación recibe traición
Y no hay nadie alrededor
Pero esta dama de mi lado
no me defraudará
Las armas no lloran, y las armas no gimen
Y las armas no toman tu oro
Amo a una dama de hierro
Que estoy tan orgulloso de sostener
Y sigue siendo tan fiel a mí
Más que cualquier amante
Juntos podemos navegar por el mundo
Como no necesito ningún otro
Las armas no lloran, y las armas no gimen
Y las armas no toman tu oro
Amo a una dama de hierro
Que estoy tan orgulloso de sostener
Y sigue siendo tan fiel a mí
Más que cualquier amante
Juntos podemos navegar por el mundo
Como no necesito ningún otro