Traducción de la letra de la canción Heroic Deathe - Stormwarrior

Heroic Deathe (original)

Nighte hath gone
The lighte of dawne fills the lande
Warhordes appeare on the filde
The pounding of feete hammereth the grounde
Swords are struck on their shieldes
A spear is throwne into the foeman’s horde
Sacrificing them all
May Odinnn fulfill our course
My son, hear my calle
If I’ll die wounded by steele
Thy heir shalle be named after me
Faithfull I’ll die like many before
When Odinn awaits me up highe
(Heroic Deathe)
I have foughte and yielde I did not
Steele ends a warrior-life
(Heroic Deathe)
The battle is raging
And father is struck by a sworde
Lying amidst gory leaves
I kneele at his side, I stare at his eyes
His final wordes I receive
«Now my son, the time hath come
My laste breath I shalle take
Thy father end his life
And yonder he shalle awake»
My son, now I die but my name shalle live on
When a tree of fighte to thee hath been borne
Faithfull I’ll die like many before
When Odinn awaits me up highe
(Heroic Deathe)
I have foughte and yielde I did not
Steele ends a warrior-life
(Heroic Deathe)
Now I die withe pride in my hearte
I’ve seen my son become a man
Fearless I stood, yielde I did not
The golden halle shalle await me
(Heroic Deathe)
Kai:
Across the fielde the valkyries ride
Carried up highe, the fallen one
Where Bifrost ends
Valhalla’s gates shalle embrace
The northern son

Heroic Deathe (traducción)

la noche se ha ido
La luz del amanecer llena la tierra
Las hordas de guerra aparecen en la fila.
El golpeteo de los pies martilla el suelo
Las espadas se golpean en sus escudos
Se arroja una lanza a la horda del enemigo.
Sacrificándolos a todos
Que Odinnn cumpla nuestro rumbo
Hijo mío, escucha mi llamado
Si muero herido por Steele
Tu heredero llevará mi nombre
Fiel moriré como muchos antes
Cuando Odinn me espera en lo alto
(Muerte heroica)
he luchado y cedido no lo hice
Steele pone fin a una vida de guerrero
(Muerte heroica)
La batalla está rugiendo
Y el padre es golpeado por una espada.
Acostado en medio de hojas sangrientas
Me arrodillo a su lado, miro sus ojos
Sus últimas palabras que recibo
«Ahora, hijo mío, ha llegado el momento
Mi último aliento tomaré
tu padre acaba con su vida
Y allá se despertará»
Hijo mío, ahora muero, pero mi nombre vivirá
Cuando un árbol de pelea ha nacido para ti
Fiel moriré como muchos antes
Cuando Odinn me espera en lo alto
(Muerte heroica)
he luchado y cedido no lo hice
Steele pone fin a una vida de guerrero
(Muerte heroica)
Ahora muero con orgullo en mi corazón
He visto a mi hijo convertirse en hombre
Sin miedo me puse de pie, ceder no lo hice
El halle de oro me esperará
(Muerte heroica)
kai:
Al otro lado del campo cabalgan las valquirias
Llevado a lo alto, el caído
Donde termina Bifrost
Las puertas de Valhalla se abrazarán
el hijo del norte