Traducción de la letra de la canción Young American Girl - Strange Vacation

Young American Girl (original)

She’s whiskey in a teacup
All sorts of bad luck (sorts of bad luck)
She’ll make you wish you never knew a thing about love
She’ll take you by the hand
Watch as her hooks set in (watch as her hooks set in)
She’ll make you wish you never opened up your heart
She hides her eyes behind those big black sunglasses
She looks like every old classic love song you know
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
She’s dancing in your room (She's dancing in your room)
Trying on your clothes
She wears your favorite shirt and you feel so close
She can’t help but laugh
She thinks it’s funny when you’re mad (she thinks it’s funny when you’re mad)
She’ll make you wish you never felt the blade cut in
She hides her eyes behind those big black sunglasses
She looks like every old classic love song you know
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
She’ll make you scream, she’ll make you bleed
Take everything for free
She’ll make you cry, make you feel alive
Like you’ve died
She’ll make you scream, she’ll make you bleed
Take everything for free
She’ll make you cry, make you feel alive
Like you’ve died
Oh no matter what you do, the river runs through
When the world comes crashing down on you
Oh no matter what you do, the river runs through
‘Cause she’s a disaster you can’t stop chasing after
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl
(Young American girl)
Young American girl

(traducción)

Ella es whisky en una taza de té
Todo tipo de mala suerte (tipos de mala suerte)
Ella te hará desear nunca haber sabido nada sobre el amor
Ella te tomará de la mano
Mira cómo se fijan sus anzuelos (mira cómo se fijan sus anzuelos)
Ella te hará desear nunca haber abierto tu corazón
Ella esconde sus ojos detrás de esas grandes gafas de sol negras.
Se parece a todas las viejas canciones de amor clásicas que conoces.
Oh, no importa lo que hagas, el río atraviesa
Cuando el mundo se derrumba sobre ti
Oh, no importa lo que hagas, el río atraviesa
Porque ella es un desastre que no puedes dejar de perseguir
joven americana
Ella está bailando en tu cuarto (Ella está bailando en tu cuarto)
Probando tu ropa
Ella usa tu camisa favorita y te sientes tan cerca
Ella no puede evitar reír
Ella piensa que es divertido cuando estás enojado (ella piensa que es divertido cuando estás enojado)
Ella te hará desear nunca haber sentido el corte de la cuchilla
Ella esconde sus ojos detrás de esas grandes gafas de sol negras.
Se parece a todas las viejas canciones de amor clásicas que conoces.
Oh, no importa lo que hagas, el río atraviesa
Cuando el mundo se derrumba sobre ti
Oh, no importa lo que hagas, el río atraviesa
Porque ella es un desastre que no puedes dejar de perseguir
joven americana
Ella te hará gritar, te hará sangrar
Llévate todo gratis
Ella te hará llorar, te hará sentir vivo
como si hubieras muerto
Ella te hará gritar, te hará sangrar
Llévate todo gratis
Ella te hará llorar, te hará sentir vivo
como si hubieras muerto
Oh, no importa lo que hagas, el río atraviesa
Cuando el mundo se derrumba sobre ti
Oh, no importa lo que hagas, el río atraviesa
Porque ella es un desastre que no puedes dejar de perseguir
joven americana
(joven americana)
joven americana
(joven americana)
joven americana
(joven americana)
joven americana