Traducción de la letra de la canción Awaken the Giant - Stratovarius

Awaken the Giant (original)

I’m staring at the wall
Sick and tired of all
Manic depression makes me crawl
It makes me small
I need some peace of mind
The prssure makes me blind
The labyrinth of pain, the exit i munst find
It’s all inside of me, the answers lie within
And all that i can win i take for myself
I’m the one who holds the key
To all that i can be My spirit yearns for truth,
It’s learning to be free
Through the years
I was doing things the wrong way
But now i’ve changed it is time to say
Awaken the giant
Don’t let it sleep
Awaken the giant
Look deep within
I won’t give up the fight
Until i see the light
I won’t give in To the gloominess of life
The end is in my sight
In the middle of darkest night
I see my future’s bright
I’m reaching for new heights

(traducción)

estoy mirando la pared
Enfermo y cansado de todo
La depresión maníaca me hace gatear
Me hace pequeño
Necesito un poco de tranquilidad
La presión me ciega
El laberinto del dolor, la salida que debo encontrar
Todo está dentro de mí, las respuestas están dentro
Y todo lo que puedo ganar lo tomo para mí
yo soy el que tiene la llave
A todo lo que puedo ser Mi espíritu anhela la verdad,
es aprender a ser libre
A través de los años
estaba haciendo las cosas mal
Pero ahora he cambiado, es hora de decir
Despierta al gigante
no lo dejes dormir
Despierta al gigante
Mira en lo más profundo
no me rendiré en la lucha
Hasta que vea la luz
No me rendiré ante la tristeza de la vida
El final está a la vista
En medio de la noche más oscura
Veo mi futuro brillante
Estoy alcanzando nuevas alturas