Traducción de la letra de la canción Back to Madness - Stratovarius

Back to Madness (original)

Another winterday’s gone
I’m lying here all alone
There are many like me here behind these closed doors
Somehow I lost the way
Fear just löead me astray
Deep into the labyrinth of my warped mind
I lost all of my believe
And I felt my spirit break
Feel the rain, storm came over me
Back to madness, I go back to sadness
I go back to madness, there is no return
Must go back to madness
Must go back to sadness
I go back to madness
Will I ever learn?
What I don’t recall I will repeat
Habe you ever been hurt?
Have you ever been abandoned?
Have you ever been truly scared?
Have you ever felt you don’t belong here?
Have you ever felt like you don’t have a home?
Have you ever felt you don’t have a chance?
From the moment of birth, we are already dying
Death is the only true salvation
Through death, man is reborn
Like a butterfly is born out of a caterpillar
And after that, man is finally free

(traducción)

Otro día de invierno se ha ido
Estoy acostado aquí solo
Hay muchos como yo aquí detrás de estas puertas cerradas
De alguna manera perdí el camino
El miedo solo me lleva por mal camino
En lo profundo del laberinto de mi mente retorcida
Perdí todo mi creer
Y sentí mi espíritu romperse
Siente la lluvia, la tormenta se apoderó de mí
Vuelvo a la locura, vuelvo a la tristeza
Vuelvo a la locura, no hay retorno
Debe volver a la locura
Debe volver a la tristeza
vuelvo a la locura
¿Alguna vez aprenderé?
Lo que no recuerdo lo repetiré
¿Alguna vez te han lastimado?
¿Alguna vez te han abandonado?
¿Alguna vez has estado realmente asustado?
¿Alguna vez has sentido que no perteneces aquí?
¿Alguna vez has sentido que no tienes un hogar?
¿Alguna vez has sentido que no tienes una oportunidad?
Desde el momento del nacimiento, ya estamos muriendo
La muerte es la única salvación verdadera
A través de la muerte, el hombre renace
Como una mariposa nace de una oruga
Y después de eso, el hombre finalmente es libre.