Traducción de la letra de la canción Burn Me Down - Stratovarius

Burn Me Down (original)

Born under the fire
An innocent child, pure-hearted and silent
The world is a fight
My everyday life
In war and strife
Went down to the wire
They said I was weak, told I was a liar
But once I begin I’ll never give in
I’ll make them believe in me
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break
Mistreated and beaten
I won’t eat the lies they’re trying to feed me
Misled and hated
Torn up and wasted
I’ve lost my faith
Heart wounded and bleeding
Fighting 'til the end, I won’t be defeated
'Cause once I begin I’ll never give in
I’ll make them believe in me
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break
They can burn me down
But I’ll never break, I’ll be standing
Burn me down
But I’ll never break, I’ll be stronger
Now I’m alive
I’ll show how I will rise
I’ll never fall, I’ll never fade
I’ll never bow, I will never break

(traducción)

Nacido bajo el fuego
Un niño inocente, de corazón puro y silencioso.
El mundo es una pelea
mi vida cotidiana
En la guerra y la lucha
Bajó al cable
Dijeron que era débil, dijeron que era un mentiroso
Pero una vez que comience, nunca me rendiré
Haré que crean en mí
Me pueden quemar
Pero nunca me romperé, estaré de pie
Quémame
Pero nunca me romperé, seré más fuerte
ahora estoy vivo
Mostraré cómo me levantaré
Nunca me caeré, nunca me desvaneceré
Nunca me inclinaré, nunca me romperé
Maltratado y golpeado
No me comeré las mentiras que están tratando de alimentarme.
engañado y odiado
destrozado y desperdiciado
he perdido mi fe
Corazón herido y sangrando
Luchando hasta el final, no seré derrotado
Porque una vez que comience, nunca me rendiré
Haré que crean en mí
Me pueden quemar
Pero nunca me romperé, estaré de pie
Quémame
Pero nunca me romperé, seré más fuerte
ahora estoy vivo
Mostraré cómo me levantaré
Nunca me caeré, nunca me desvaneceré
Nunca me inclinaré, nunca me romperé
Me pueden quemar
Pero nunca me romperé, estaré de pie
Quémame
Pero nunca me romperé, seré más fuerte
ahora estoy vivo
Mostraré cómo me levantaré
Nunca me caeré, nunca me desvaneceré
Nunca me inclinaré, nunca me romperé