Traducción de la letra de la canción Enigma - Stratovarius

Enigma (original)

I’m deep in my sorrow and feeling down
Not waiting for rapture to come around
With nothing to lose I’m about to clear my mind
So many times I have dealt with my pain
And now it is driving me almost insane
I had a future but now it is left far behind
Then out of the corner comes a light
Taking my breath, divine and bright
Changing my world, left me adrift so silently
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
Ain’t taking it for granted what we’ve got
But I’m willing to give it my best shot
Avoiding the darkest whispers from my past
I’ve got no regrets, I’ve got no remorse
This is my life and I’ve chosen my course
I’m taking the challenge and I know it’s gonna last
Then out of the corner comes a light
Taking my breath, divine and bright
Changing my world, left me adrift so silently
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
'Cause still she is a mystery to me
I have tried
To comprehend
I’ve hid my pride and made amends
But all I had was misery to see
When I’m close to her
It’s so intense, I hold her tight
It makes no sense
'Cause still she is a mystery to me
A mystery to me
A mystery to me
A mystery to me

Enigma (traducción)

Estoy profundamente en mi dolor y sintiéndome deprimido
Sin esperar a que llegue el éxtasis
Sin nada que perder, estoy a punto de despejar mi mente
Tantas veces he lidiado con mi dolor
Y ahora me está volviendo casi loco
Tuve un futuro, pero ahora se queda muy atrás
Luego de la esquina viene una luz
Tomando mi aliento, divino y brillante
Cambiando mi mundo, me dejó a la deriva tan silenciosamente
Yo he tratado
Para comprender
He escondido mi orgullo y he hecho las paces
Pero todo lo que tenía era miseria para ver
Cuando estoy cerca de ella
Es tan intenso que la abrazo fuerte
No tiene sentido
Porque todavía ella es un misterio para mí
No estoy dando por sentado lo que tenemos
Pero estoy dispuesto a dar lo mejor de mí
Evitando los susurros más oscuros de mi pasado
No tengo remordimientos, no tengo remordimientos
Esta es mi vida y he elegido mi rumbo
Acepto el desafío y sé que va a durar
Luego de la esquina viene una luz
Tomando mi aliento, divino y brillante
Cambiando mi mundo, me dejó a la deriva tan silenciosamente
Yo he tratado
Para comprender
He escondido mi orgullo y he hecho las paces
Pero todo lo que tenía era miseria para ver
Cuando estoy cerca de ella
Es tan intenso que la abrazo fuerte
No tiene sentido
Porque todavía ella es un misterio para mí
Yo he tratado
Para comprender
He escondido mi orgullo y he hecho las paces
Porque todavía ella es un misterio para mí
Yo he tratado
Para comprender
He escondido mi orgullo y he hecho las paces
Pero todo lo que tenía era miseria para ver
Cuando estoy cerca de ella
Es tan intenso que la abrazo fuerte
No tiene sentido
Porque todavía ella es un misterio para mí
Un misterio para mi
Un misterio para mi
Un misterio para mi