Traducción de la letra de la canción Giants - Stratovarius

Giants (original)

Haven’t you ever been drowning in sorrow?
In the morning,
Because you’re never gonna fly.
So insignificant, waiting for daybreak,
With a heartache,
Under the black and evil sky.
Life is unfair,
And nobody cares,
But did you think for a moment that you are so rare?
We are the hope of a world in despair.
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.
Look at your life and reflect on the magic,
That you’re given,
From many kin you never met.
Life is unfair,
And nobody cares,
But did you think for a moment that you are so rare?
We are the hope of a world in despair.
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.
(We are the glory! We have the power!)
(We are the joy of a world without care!)
(We are the glory! We have the power!)
(We are the hope of a world in despair!)
Did you think for a moment that you are so rare?
We stand on the shoulders of giants,
And we will carry this power to the skies.
We stand on the shoulders of giants,
And take a look inside of you,
Then you’ll see your power too.

Giants (traducción)

¿Nunca te has estado ahogando en el dolor?
Por la mañana,
Porque nunca vas a volar.
Tan insignificante, esperando el amanecer,
Con un dolor de corazón,
Bajo el cielo negro y malvado.
La vida es injusta,
y a nadie le importa,
¿Pero pensaste por un momento que eres tan raro?
Somos la esperanza de un mundo en desesperación.
Nos paramos sobre hombros de gigantes,
Y llevaremos este poder a los cielos.
Nos paramos sobre hombros de gigantes,
Y echa un vistazo dentro de ti,
Entonces verás tu poder también.
Mira tu vida y reflexiona sobre la magia,
que te dan,
De muchos parientes que nunca conociste.
La vida es injusta,
y a nadie le importa,
¿Pero pensaste por un momento que eres tan raro?
Somos la esperanza de un mundo en desesperación.
Nos paramos sobre hombros de gigantes,
Y llevaremos este poder a los cielos.
Nos paramos sobre hombros de gigantes,
Y echa un vistazo dentro de ti,
Entonces verás tu poder también.
(¡Somos la gloria! ¡Tenemos el poder!)
(¡Somos la alegría de un mundo sin preocupaciones!)
(¡Somos la gloria! ¡Tenemos el poder!)
(¡Somos la esperanza de un mundo desesperado!)
¿Pensaste por un momento que eres tan raro?
Nos paramos sobre hombros de gigantes,
Y llevaremos este poder a los cielos.
Nos paramos sobre hombros de gigantes,
Y echa un vistazo dentro de ti,
Entonces verás tu poder también.