Traducción de la letra de la canción Halcyon Days - Stratovarius

Halcyon Days (original)

What I feel inside my mind
Is driving me insane
It’s so hard to explain
What lies behind it all, what goes around
So I’m twisting here within loneliness
And all the pain inside now
Don’t matter anyhow
There’s something in the air
Something isn’t there
Something that I had just yesterday
Every time I try
Reaching for the sky
Something’s coming up and blocks my way
And I know that-I just need
To walk away from this
There’s something in the air
Something isn’t there
The storm rages on
I’m waiting for my halcyon days
I will try to avoid it all
But they try to pull me back
If I try will I fall off this track
I don’t care cos I’m free
I’m still twisting here within loneliness
And all the pain inside now…
There’s something in the air…

(traducción)

Lo que siento dentro de mi mente
me esta volviendo loco
Es tan difícil de explicar
Lo que hay detrás de todo, lo que circula
Así que me estoy retorciendo aquí dentro de la soledad
Y todo el dolor dentro ahora
no importa de todos modos
Hay algo en el aire
algo no esta ahi
Algo que tuve ayer
Cada vez que intento
Alcanzando el cielo
Algo está surgiendo y bloquea mi camino
Y sé que solo necesito
Para alejarse de esto
Hay algo en el aire
algo no esta ahi
La tormenta continúa
Estoy esperando mis días felices
Trataré de evitarlo todo
Pero tratan de hacerme retroceder
Si lo intento, ¿me caeré de esta pista?
No me importa porque soy libre
sigo retorciéndose aquí dentro de la soledad
Y todo el dolor interior ahora...
Hay algo en el aire...