Traducción de la letra de la canción If The Story Is Over - Stratovarius

If The Story Is Over (original)

Once upon a time I was the scribe of all my dreams
I’ve seen the years turn into dust, now feel the rust in me
I’ve walked the shores of Avalon, I’ve seen the seasons change
I’ve laughed and cried, I’ve lived and died, but only on the page
Now all I have, all I am
All I ever was is here, on the page
It’s all the same, it never mattered anyway
It’s all a lie so let it burn
All empty words and all rhymes will fade
As the light of last candle flickers away
If the story is over, this chapter my last
Let it be my best one, let it be my own
I hope it’s not too late to learn to live and learn to love
I yearn to fight, to turn the tide before the tender dark
For I never drew the sword from stone, there’s no Helen in my Troy
I stand alone, I stand forgotten, just gazing into the void
Come night, test my will, test my soul
Test my faith and test my heart, torn apart
Make me strong, make me whole again and
Guide through the dark ‘til the morning comes
All empty words and all rhymes will fade
As the light of last candle flickers away
If the story is over, this chapter my last
Let it be my best one, let it be my own

If The Story Is Over (traducción)

Érase una vez yo era el escriba de todos mis sueños
He visto los años convertirse en polvo, ahora siento el óxido en mí
He caminado por las costas de Avalon, he visto cambiar las estaciones
He reído y llorado, he vivido y muerto, pero solo en la página
Ahora todo lo que tengo, todo lo que soy
Todo lo que siempre fui está aquí, en la página
Es todo lo mismo, nunca importó de todos modos
Todo es una mentira, así que déjalo arder
Todas las palabras vacías y todas las rimas se desvanecerán
A medida que la luz de la última vela se apaga
Si la historia ha terminado, este capítulo es mi último
Deja que sea el mejor, deja que sea el mío
Espero que no sea demasiado tarde para aprender a vivir y aprender a amar
Anhelo luchar, cambiar el rumbo antes de la tierna oscuridad
Porque nunca saqué la espada de la piedra, no hay Helena en mi Troya
Estoy solo, estoy olvidado, solo mirando al vacío
Ven noche, prueba mi voluntad, prueba mi alma
Pon a prueba mi fe y prueba mi corazón, desgarrado
Hazme fuerte, hazme completo de nuevo y
Guía a través de la oscuridad hasta que llegue la mañana
Todas las palabras vacías y todas las rimas se desvanecerán
A medida que la luz de la última vela se apaga
Si la historia ha terminado, este capítulo es mi último
Deja que sea el mejor, deja que sea el mío